Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Mr Popo Banpresto Figure　Does this co...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believ...

Original Texts
Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original box, which I believe is black?
Please confirm, I would like to order asap
[deleted user]
Translated by [deleted user]
バンスレストのミスター・ポポフィギュアはオリジナルのパッケージ（黒い箱だったと思います）に入っていますか？
出来るだけ早く購入したいので、確認お願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.925
Translation Time
10 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I purchased LV bags from you thru eBay. I am quite happy with your service: package ,postage and your responded of my requested. I just start my small business by selling my LV bags and the bags I bought from you. I just wonder if you can be my LV bags supplier from Japan. You can contact me direct what LV bags do you have in stock so you don’t have to sell on eBay and pay the fees. ...
English → Japanese
i want buy one as gift to my SISter，she is in canada。if the item can diliver to ca？and item need taxe？and the item is real（legal）？
English → Japanese
Hi It is a beautiful guitar do you more data like review fro other buyers, is a baritone or a regular guitar what size like a dreadnought or a parlor
English → Japanese
I have made a quick selection of my eastern european vinyl. I have pulled some 14-15 titles from the region. Links are listed below. From former Yugoslavia I have picked just one compilation from Macedonia with some great tunes. Macedonian folklore is as far as I am concerned the most exciting of all ex Yu lands and this compilation is really great. From Greece I have picked great late fema...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Voigtlander NOKTON 58mm F1.4 SL II Nの返品依頼の取り消しをお願いします。また、Voigtlander ULTRON 40mm F2 SL II Nの注文手続きを完了してください。Voigtlander ULTRON 40mm F2 SL II Nの注文が取り消されずに通った確認が取れ次第、私の方でも返品依頼を取り消します。混乱を招いてしまい申しわけありません。レンズの返品送料を考え、返品の取り消しと、Voigtlander ULTRON 40mm F2 SL II Nを貴社のお値段で購入し、数週間待つ方が良いと考え、注文手続きの完了をお願いすることに致しました。
English → Japanese