Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 10

早速、ご対応頂きまして誠にありがとうございます。 貴ショップでの買い物を楽しみたいと思います。 この度は、誠にあ...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
2 0 1

ご担当者様 この度は、良いお返事を頂きまして誠にありがとうございます。 お知らせいただいたURLにて、アカウン...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
4 0 2

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

English → Japanese , 2084 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
11 0 1

お問合せありがとうございます。 イタリア語はネイティブではないので、翻訳を頼みながらになるのでご連絡が遅れますご容...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 1 2

Mio capo mi ha chiesto di trovare Samue che può indossare...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 1

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

ご担当者様 "商品名"について質問があります。 URL: こちらのアイテムは、"商品名"専用の箱・保存袋・コン...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
3 0 0

ご回答いただきまして誠にありがとうございます。 私のお気に入りである貴ショップからディスカウントを受けられれば、も...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
2 0 0

それでは10.5号サイズでお手配いたします。 お支払方法はPaypalにてお願いいたします。 追って請求書をお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 日本のサイズ規格で、10.5号サイズでよろしいでしょうか？ 宜しければそのようにお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
2 0 1

アラブ首長国連邦へのお届けは、EMS便を使い１配送につき2500円です。 別途、関税がかかることもございます。 ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
2 0 0

さきほど商品発送通知を送りましたが、日本郵便から「ウクライナ宛の荷物は、現在ウクライナが政情不安のため、引き受けら...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 7 years ago
4 0 1

Compare online games for Japanese players Complete online...

(100% Completed) Completed
qbemedia qbemedia - over 7 years ago
2 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 現在お客様の商品が郵便局で保管中であることを確認致しました...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
4 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは :-) お忙しいところ、ご連絡ありがとうございます。 また、たくさんの商品画像を送っていただきまして...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
4 0 0

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。 なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

”ブランド名”の”アイテム名”に興味を持っています。 ”アイテム名”のブラックとイエロー、ブラウンの外側と内側を...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
3 0 0

To whom it may concern, I am sorry also that the top of...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

ＡとＢの商品に関する最新情報が手に入ったら、すぐに連絡します。 これらのシリーズの他に欲しい情報や興味のある情報が...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

迅速な対応有難うございます。 ”アイテム名”の件は承知しました。 もう１点質問があります。 ”アイテム名”のブラ...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
2 0 0

”ブランド名”のアイテム画像を送っていただきましてありがとうございます。 とてもいいアイテムばかりですね。 ますま...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
4 0 0

この度は商品未着の件でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 イタリア郵政に受取人様がお荷物の受領を希望...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
5 1 0

Tags