Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 93 ページ

・ 会社経営に関するすべての指示を出します。 ・新製品の開発を企画する ・製品の輸出、輸入の買い付け金額、販...

(100% 完了) 終了
kariage8049 kariage8049 - 約6年前
2 0 0

先日は当店をご利用いただき、ありがとうございました。 お客様へお知らせがあり、ご連絡させていただきました。 本...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 0

いつもお世話になります。 貴方が作ってくれる腕時計のベルトはとても良くできていて、私たちは非常に満足しています。 ...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 約6年前
7 0 0

無事商品をお届けできたと聞いて安心しました。 こちら日本では、先週まで暑い日が続いていましたが今週になって、一気に...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
4 0 0

発振器、振動板、脱気装置そのものは1.5ヶ月で調達できますが、どのように装置を配置するとか、脱気した水をどう循環す...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
2 0 0

パソコンを現場事務所に持っていっていないために、連絡が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。また、会社から支給...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
2 0 0

10/25(木)から10/28(日)まで、山形県から産地直送のラフランスを販売します。1箱2.5kg　5Lサイズ6...

(100% 完了) 終了
nanahachi-78 nanahachi-78 - 約6年前
2 0 0

綺麗で健やかな髪と肌を実現するために 全ての商品でシリコーンや肌に刺激を与える可能性のある柔軟剤を不使用、 その他...

(100% 完了) 終了
yuki yuki - 約6年前
3 0 0

Thank you for your care. Lately I have started carrying b...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
3 0 0

明日２点とも商品が到着すると、UPSより連絡がありました。 また、返品商品の集荷も明日来てくれるようです。 この...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
4 0 0

PO分割の件ですが、POをそれぞれの納期ごとに分けていただけるということで宜しいでしょうか？ OKであれば、いつ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
2 1 0

先日送ってくれたサンプル15種類について、 日本への輸入が可能かどうか 全ての原材料を日本への輸入が可能かどうか ...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 約6年前
6 0 3

それからもう一つ、あなたに提案がある。 eBayには今はまださほど商品を登録していないが、 実店舗では商品が豊富...

(100% 完了) 終了
lagoonjapan lagoonjapan - 約6年前
4 0 0

①あなた方は私達に直接事情を説明する機会はこれまで沢山あったにもかかわらず、一度も面会に来られなかったこと、②面会...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 約6年前
2 0 0

Hello If you write me on whatsapp i can send you all our ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約6年前
2 0 1

１、不良交換品のバッグの追跡番号を聞いていないので、教えてください。 ２、○○（ブランド）のフーディの追跡番号が間...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
4 0 0

DDの島と下山の直筆サイン入りピックと島の直筆サイン入り2005年カタログです。 彼は生まれる子供の為に、このコ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 0

価格についていまいち理解できません。 あなたがブロンズ会員、シルバー会員、ゴールド会員、プラチナ会員の割引率につい...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
5 0 0

いつもお世話になっております。 最近○○の他に自転車の取り扱いも始めました。 仕入先を探していたら、△の✖で扱っ...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
2 1 0

それ以外のルートで入手した商品の販売はお断りをしております。また、海外の正規販売店より入手した商品も同様にお断りし...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
2 0 0

日本での販売についての質問。 本日（会社A）の日本正規販売代理店であるという（会社B）より連絡があり貴社製品の日...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
3 0 1

ご担当者様 昨日、○○○をオーダーした（名前）と申します。 お手数ですが、XXX と YYY のサンプルも一緒...

(100% 完了) 終了
shinchan1109 shinchan1109 - 約6年前
2 0 5

このセンターはインバウンド電話を中心に運営しています。通販企業や化粧品会社からは応答率・受注率・定期契約獲得率・メ...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 約6年前
2 0 0

日本では一般的なビルで、エレベータ、災害時用の非常階段、オフィス内には、スプリンクラーなどの防災対策を備えているセ...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 約6年前
3 1 0

client指定のソフトによる運営はもちろん、弊社で自社開発したシステムを基本的に使用しています。このシステムは、...

(100% 完了) 終了
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - 約6年前
2 0 0

Tags