conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース","ビジネス" 9 ページ

先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。 以下の商品を売って下さ...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 10年弱前
3 1 0

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups には...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 10年弱前
2 0 0

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
2 0 1

Hello I'm sorry, I got the news, this parcel was wrongly ...

(100% 完了) 終了
tamaccccha tamaccccha - 10年弱前
3 0 1

発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。 トラッキングナンバ...

(100% 完了) 終了
hogaaaaes hogaaaaes - 10年弱前
2 0 0

商品が届きました。 しかし届いた商品は、Webページに記載された商品とはまったく異なる物でした。 返金、または正し...

(100% 完了) 終了
hugashiiii hugashiiii - 10年弱前
3 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 大変申し訳ございません。弊社の手違いでお送りしました商品が...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年弱前
2 0 0

40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。

(100% 完了) 終了
srfhwrhwetrhjn srfhwrhwetrhjn - 10年弱前
2 0 0

いいえ、その値段では他店の方が安いです。 注文はキャンセルしてください。

(100% 完了) 終了
swrhweh swrhweh - 10年弱前
4 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

現在のところ英語のマニュアルは存在しません このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません しかし、...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年弱前
3 0 0

準備ができ次第出荷お願いします。 ◎◎と◯◯と▲▲は受け取っています。

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 10年弱前
3 0 0

ミシンについて 私が書いた○○という分は直線縫いとジグザグ縫い以外は試していないということです。 基本的な動作は確...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

今日、郵便局の方にきてもらい、商品に破損があったことを確認してもらいました あなたに返金するために、損害賠償の請求...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
2 0 1

商品を受け取りました。ありがとう 返金処理をするので少々お待ち下さい ダンボールを確認した所、やはりティーポットの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
2 0 1

商品ページの写真を見て頂ければ分かると思いますが、この商品は元々破損はありませんでした 輸送中に破損された可能性が...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

あなたが言っているヤカンの底にある亀裂線は傷のようにも見えるし、補修跡にも見えます。 確実には分かりません。 しか...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
4 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

If you haven't done so already, you may want to contact y...

(100% 完了) 終了
jisrghmpiwrhgj jisrghmpiwrhgj - 約10年前
2 0 0

写真を送って頂き、ありがとう御座いました。 先ほど商品を注文したので、よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
sasasfg sasasfg - 約10年前
3 0 0

上記ケース(case)について、売り手からの連絡および返金を待っていましたが、連絡が来ることなくケースがクローズ（...

(100% 完了) 終了
etjetj etjetj - 約10年前
4 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 1

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 1

Tags