conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 87 ページ

日本国内サプライヤーが全てフルキャパな状況で、最短納期がAは6/15、Bは7/15になります。 容器は全てサプライ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
6 0 0

日本郵便の案内によりますと、商品は5-12日でアメリカに到着予定です。 12月になり、商品の予定到着日数を大幅に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
2 0 0

お客様都合(*)による返品の場合、返送料はお客様負担となり、発送料も返金されません。払い戻しを受け取った場合、返品...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年弱前
4 0 1

腕を曲げた時と伸ばした時に長さの為、着物の袖は通常より長くできています ドレスはプーリップサイズの為少し長くなりま...

(100% 完了) 終了
framaki framaki - 6年弱前
2 0 2

Our terms are cash with order – (pay with credit card at ...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 6年弱前
2 1 0

目的：プロジェクトマネジメントの利点を人事部門のメンバーに分かりやすく伝えること(実施時期：2018年10月10日...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 6年弱前
4 0 0

商品のお届け予定日を過ぎてしまい申し訳ありません ドイツへ送った商品が、 ドイツ国内でお客様へ配達されないで、 ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
2 0 0

ご担当者様へ このお客様は、UKの関税を不満として当店をナチュラル評価しました。 当店への評価はナチュラルですが...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
4 0 2

一生残したい 自然のままの その場の空気

(100% 完了) 終了
logosta logosta - 6年弱前
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません。私はいろんな介護事業所に海外渡航の付添人ができる人がいないかあたりましたが、全て断...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年弱前
3 0 0

現在私は忙しくその衣装を作ることが出来ません 何度も連絡いただいたのにすみません 来年の春ごろまでにはその衣装を作...

(100% 完了) 終了
framaki framaki - 6年弱前
2 0 3

こんにちわ　SHANDYのトモダです。 月末になりましたが、決算間に合いそうですか? 心配しています。 何か私がす...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年弱前
4 0 0

日本国内外ともに、ご決済金額30万円以上の場合は銀行振込、PayPalのみとなります。

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 6年弱前
4 0 0

この販売者に関して弊社は関与しておりません。 価格が$680となっているので、おそらく日本Amazonで購入した〇...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 6年弱前
3 0 1

請負契約書の案を見ましたが、次の２点について変更するようお願いします。 １． 契約書では、支払われた給与に関して...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年弱前
10 1 1

返信遅くなりまして申し訳ございません。 日本の祝日があり、お休みしておりました。 前回の配送料は 150 EUR...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 6年弱前
3 0 0

オーダー頂いた着物はすでに制作中の為キャンセルすることが出来ません その着物は今夜完成し明日には発送予定です 商品...

(100% 完了) 終了
framaki framaki - 6年弱前
2 0 4

【関税等】 商品価格や配送料には関税等は含まれていません。お届け先の国で関税やVAT、その他手数料などが発生した場...

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 6年弱前
5 0 0

お支払方法：VISA、Mastercard 1回払いのみ 関税等：VATや関税、その他の手数料は受取人の支払いになります

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 6年弱前
3 0 0

現在A,B,Cそれぞれのリストのエンジニア確認結果回答待ちの状況です。当初6日に回答予定だったのがエンジニア側の事...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年弱前
4 0 0

あなたから頂いた貴重な意見を参考にし、 当店の海外製ギターピックの販売ページには、以下の説明文を追加する事にいたし...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
3 0 0

まず最初に、当店は絶対に偽物は販売しません。 お送りしたPICKは、全てメーカー製の本物ですのでご安心ください。 ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
10 0 0

ご購入頂きありがとうございます。 商品は航空便で発送します。 追跡番号付きですので安心してください。 過去にサウジ...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 6年弱前
4 0 0

写真を確認しました。これはひどい傷ですね。 このような商品をお送りしてしまい申し訳ございません。 すぐに商品を速...

(100% 完了) 終了
maenbo63 maenbo63 - 6年弱前
3 0 0

当店をGood Sellerと評価して頂きありがとうございます！ しかし、Pickの性能があなたのニーズには応え...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
3 0 0

Tags