conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 711 ページ

この度は大変ご迷惑をおかけし、不快な思いをさせてしまいました事お詫び申し上げます。 商品は二日前に関税を通過してい...

(100% 完了) 終了
yosuke_mama yosuke_mama - 約8年前
2 0 0

ノートの表紙は凹凸があり、キャラクターが立体的なつくりになっています。 また、ノートのページは映画の場面が再現され...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 約8年前
2 0 3

写真ありがとうございます 大丈夫です。 出荷をお願いいたします。 到着を楽しみにしております。

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 0 0

グロウラーは正常に鳴きますか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約8年前
3 0 0

Regarding samples: MVIND 5617 – Wooden leather stool Infi...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 0 1

サンプルの写真有難うございます。 MVIND_1920Cのスツールの件、了解しました。 サンプル出来上がり次第お...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
3 0 0

Please find attached photos of 4 new samples for approval...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 0 0

自転車のサドルの高さと向きの調整方法 1 この部分のレバーを手で回して緩める(画像の矢印にて指示) 2 サドルの高...

(100% 完了) 終了
ougiya ougiya - 約8年前
2 0 0

こんにちは。 ㈱ライフデザインの鈴木です。 inifinitiサンプルの写真は、まだ届きませんでしょうか？ ご連絡...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 0 0

確かに広告費が少なすぎました。言われるまで意識していなかったのは、情けない話です 対策として、現在広告はマニュアル...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
4 0 0

貴社製品の注文について こんにちは、私は、以前に貴社製品を注文した者です。 A製品を１台以下の仕様で、ペイパル...

(100% 完了) 終了
satriani satriani - 約8年前
3 0 0

私は、6月22日イミグレーションに行ったところ、B-VISAの延長申請ができるのはB-VISA有効期限の1ヶ月前（...

(100% 完了) 終了
ken1rous ken1rous - 約8年前
2 0 0

$525.20（送料$17.88）でWEB上で決済をした。 クレジットカード会社への決済金額を確認した。 すると...

(100% 完了) 終了
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - 約8年前
2 0 0

あなたにご面倒・ご足労はかけてしまいますが、郵便局のダメージレポート作成について協力をしていただけませんでしょうか...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 約8年前
2 0 0

写真ををメールに送りました。 先日説明した通り、郵便事故で封筒が開封された状態で届いた写真です。 それと郵便局...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 約8年前
2 0 1

私たちはアカウントの審査に必要な書類を提出して、先ほど販売再開のお知らせを受けました。 しかし、現在５カ国全てアカ...

(100% 完了) 終了
yosuke_mama yosuke_mama - 約8年前
2 0 1

リターンリクエストの件でご連絡致しました。 2通目に送ったメッセージをご覧いただけましたでしょうか? 返金希望との...

(100% 完了) 終了
route route - 約8年前
4 0 0

商品が無事届きました。ありがとうございます。 到着した商品を確認したところ、以下の間違いがありました。 1.納品...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 約8年前
3 0 1

ハイ！ 実は、是非訊きたいことがあるんだ。 私の仕事は中国やアメリカから商品を輸入して、それを販売することだ。だ...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 約8年前
5 0 0

お言葉重く受け止めます。確かに私は売上を改善する必要があります 今年中ご猶予をください レビューを友人に頼むの...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
4 0 0

1色につき100枚ほどの生産を考えています その100枚のうちで下記の8つのサイズを生産したいです 私たちが希望...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
2 0 0

今韓国に着いた〜。ディズニーの作品好きだから羨ましい。テゴンが出演するときは観に行くから教えてね。日曜日何時にどこ...

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 約8年前
3 0 1

こちらの契約書でおおむね問題ありません。 しかし、販売をはじめてすぐの時期はさすがに１０万ドルの仕入れは難しいでし...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
4 0 0

私達は、自らの製品とサービスにもっと自信を持つべきです。そして、日本で営業を進める際、お客様にＩＢＭの優秀な点と他...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
3 0 0

ＩＢＭの製品の機能がＳＡＰより優秀である事を、斎藤さんに理解してもらった事は大変に素晴らしい事です。 私は、これ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
4 0 0

Tags