Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は、自らの製品とサービスにもっと自信を持つべきです。そして、日本で営業を進める際、お客様にＩＢＭの優秀な点と他社の劣る点を明確にする事も、時には必要な...
翻訳依頼文
私達は、自らの製品とサービスにもっと自信を持つべきです。そして、日本で営業を進める際、お客様にＩＢＭの優秀な点と他社の劣る点を明確にする事も、時には必要なことだと思います。
なお、斎藤さんが話した、Ｘ社とＹ社のプロジェクトについて、急ぎ調べたいと思います。しかし、今、山田さん等に電話したところ外出中でしたので、来週、分かり次第ご連絡します。
なお、斎藤さんが話した、Ｘ社とＹ社のプロジェクトについて、急ぎ調べたいと思います。しかし、今、山田さん等に電話したところ外出中でしたので、来週、分かり次第ご連絡します。
We should be proud of our product and service. and when we do sales, I think we should criticize other company's weak point by comparing with IBM's strong point.
Also I will research as soon as possible for project of X and Y company as Mr Saito said. However he is away as I called Yamada, I will let you know next week
Also I will research as soon as possible for project of X and Y company as Mr Saito said. However he is away as I called Yamada, I will let you know next week
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 170文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,530円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
