Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 709 ページ

市販商品製造についての注意点 ・先日頂いたサンプル（ビニール個装のもの）に、やはり糸くずが結構ついておりましたの...

(100% 完了) 終了
winjer winjer - 8年以上前
2 1 3

1. Salve, ho ricevuto la mail…quindi se ho ben capito dev...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 8年以上前
2 0 0

データの最初の画面を確認してもらえばわかりますが お客様からの書類をもとに作成しておりますので こちらで勝手に内容...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 8年以上前
3 0 0

Regarding the first item of which I have asked you, that ...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
3 0 0

そちらの対応で了承しました。 よろしくお願いします。 別件ですが、 注文書と違う点がひとつありました。 D6...

(100% 完了) 終了
ayunosuke ayunosuke - 8年以上前
2 0 0

このギターはクロームメッキ仕様のSG-5、67年製。人気のあるブルーの塗装が施された貴重な1本です。ナットは交換済...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 8年以上前
2 0 1

大変長らくお待たせいたしました。 先ほどオフィスにギターが届きましたので、写真を何枚か送ります。 全体的にクリー...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 1

ユーロでお支払い下さいましたが、弊社があなたからの支払いを受け取る際に、ユーロから円への変換手数料がかかることがわ...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年以上前
4 0 0

この価格をだしてでも購入したいと思う

(100% 完了) 終了
crossm crossm - 8年以上前
2 0 0

購入してもよいと思う価格である

(100% 完了) 終了
crossm crossm - 8年以上前
3 0 0

Добрый день! Я хочу отменить! Мне нужен 12 размер, но у в...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 8年以上前
3 0 0

そのため、お手数ですが再度郵便局に行き、「万国郵便条約で定められていることだ」ということを明言した上で、ダメージレ...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 8年以上前
4 0 1

お手数ですが、ご協力をお願いします。 Japan Postにダメージレポートについて確認を取りました。 以下のこ...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 8年以上前
3 0 0

What makes this bass go for over a grand when other ibane...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 8年以上前
3 0 2

中国のQlink社なのですが、レスポンスが遅いです。 未だに御社と契約は結べてないですし、販売もできておりません。...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年以上前
2 0 0

2.今後、同じミスを起こさないように、どのように行動するか。 今までは出品後、一度チェックするのみだったが、今回の...

(100% 完了) 終了
motoki1209 motoki1209 - 8年以上前
7 0 0

私たちのアカウントが停止された件についてアピール文を作成しましたので送ります。 アカウントが停止された原因‐　A...

(100% 完了) 終了
motoki1209 motoki1209 - 8年以上前
3 0 0

SG210に関しては、WineとCherryの２色があります。本日時点ではどちらも在庫があります。どちらが好みです...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 0

良いギターばかりお持ちですね！特にHLSはとても羨ましいです。 私もプライベートではTokaiのギターは何本かもっ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
3 0 0

1、客が当店から購入した時計を現在持っています。客は使用した時計を必要なくなったからといい、私はリターンリクエスト...

(100% 完了) 終了
motoki1209 motoki1209 - 8年以上前
3 0 0

彼らは私の家の温泉と庭の野生のワサビや小川を見たりなどの散策に癒されたと言ってくださいました。 彼らは私の家の温泉...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 8年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 この商品には、購入後1年間のメーカー保証がついていますが、日本国内のみの保証とな...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
4 0 0

私の説明不足で申しわけないのですが、この間お伝えしたSG175はSG75があった時代の比較で、現在は製造していない...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 0

連絡を有難うございます。 前回のオーダーの配送料の間違いについて教えて頂いて有難う。 貴社の正直で親切な対応に、...

(100% 完了) 終了
satriani satriani - 8年以上前
3 0 0

箱に傷みがあり レザー部分は劣化していて、触ると黒いレザーが手につく ペンの状態からして未使用品だと思う インクが...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 8年以上前
2 0 0

Tags