公開翻訳一覧 "コミュニケーション","Eコマース" 7 ページ

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

返事ありがとうございます。今、買おうと思ったのですが、日本までの送料が設定されていないため、購入できません。購入で...

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are ...

Bonsoir, je n'ai pas bien compris le fin de votre mail: ...

Motivo: Prezzo modificato su sito Dettagli: Gentile Vend...

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

連絡ありがとうございます。 現在私は大きな倉庫を持っていないので船便を利用する場合、船便が搬入可能な 倉庫と契約...

ご要望の通り、納品書は同封しないように致しますが、税関告知書には品物の数、及び価格を記入する必要があります。税関告...

この度は USPS の配達遅延にてご迷惑をお掛けしており、誠に申し訳ございません。 該当のご注文を調査させて頂きま...

私がEMSで発送する時に、伝票に間違えて以前の貴方の住所を書いてしまいました。 すぐ気が付いて宛先の住所を貴方の新...

今日担当者から返答があり、「◯はテスト販売の為、生産数が少なく取り扱い店が限られている」と言われました。私の市では...

ご説明不足で申し訳ございません。 お客様には、一回分のご注文のみ請求されておりますので、ご安心下さい。

Troy Garrettyさん はじめまして。 文章がわかりずらくてすみません。 お聞きしたかったのは、メー...

この度は配送トラブルにより、到着までにお時間を頂いてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 また、到着のご連絡誠に...

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

P.S. These jackets would be great seller over here during...

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

。発送担当までご注文を調査させていただきました所、下記ご注文の内、x(商品名)のみをお送りしていないことが明らかに...

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

As for your other questions sir, the warranty is with you...