Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 692 ページ

いつもお世話になっております。 セラーサポートより個人事業者から法人への切り替えのご指摘をいただき、必要なデータ...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 約8年前
3 1 2

お客様から差し入れらるデータの記載方法をかえてもらわなければならない。 でもそれ以前にハンブルグの要求に一貫性を感...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
3 0 0

中古品のヘッドと思われる商品が送られてきました。 すべてのヘッドを交換してください。 写真の通りすべてのコードに...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
3 0 0

本日送金しました。 お願いがあるのですが、前回商品を送ってもらった際、輸送中に商品の箱が潰れていたりしていたので...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
5 0 1

FW759 support 5.5V to 35V voltage. If battery didn't ins...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
4 0 1

モニター部分の背面にバッテリーをはめないと電源は付かないでしょうか？(カメラ本体から電源はとれないですか？)

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
3 0 0

発送ありがとうございました。 しかし、追跡情報をみると「Undeliverable - Item restrict...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 約8年前
5 0 8

謝らなければならないことがあります あなたのギターを発送しようとしましたが、保管庫から在庫がなくなっていることが判...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 0

Being integrated with the most advanced RF technology and...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
8 0 0

分かりました。 US10のシューズを送ります。 今お持ちのシューズを送り返して頂けますか、申し訳ございませんが返品...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約8年前
3 0 1

アルゼンチンへ発送可能です。ただしご存知かもしれませんが日本からアルゼンチンへの郵便事情は悪く、国際郵便で送った場...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
4 0 0

1.Press A to enter vacuum radio frequency function displa...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
4 0 0

4.Select M1 M2 M3 to chose working mode Ml,M2 &M3 are f...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
2 0 0

With collective strong sound wave head, strong sound wave...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
2 1 0

貴社で扱っている下記の商品を日本に送ってもらえますか？ 可能であれば、送料も教えて下さい。 商品の箱はついてます...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
3 1 0

わかりました。 商品は受け取りできてまずは安心しました。 使えないのがあったようで申訳ありません。 今回が入荷最...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
3 1 1

I wouldn't spend more then 1,100. I just got the cameras ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
2 1 0

ご質問ありがとうございます。 まず、バルサム切れという事ですが 今確認したらフロントレンズの外側にカビのようなバル...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年以上前
4 0 0

Hello, I have doubts about the meaning of runing out of b...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年以上前
2 1 0

日本の犯罪や貧困を題材にした漫画が、同じ出版社から数冊、出版されています。もしあなたが興味をもったら、私に連絡して...

(100% 完了) 終了
nomura-shimpei nomura-shimpei - 8年以上前
4 0 7

1.もし日本の商品で探している物があれば言って下さい。代理で購入刷ることができます。 何かあなたの助けになることが...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 8年以上前
2 0 0

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 8年以上前
2 1 0

薄型で抱えやすく、エレキギターからの持ち替えもスムーズなモデルとして定番の「APX」。 シングルカッタウェイの薄胴...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 8年以上前
4 1 1

あなたのリクエストを全て読みました。 全て問題ありません。私が日ごろから行っている業務内容です。 発送先の確認は...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 2

Please ship the guitar to the listed PayPal address & sen...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年以上前
4 0 0

Tags