Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 626 ページ

発送伝票を確認したところお客様宛発送の記録がなく、確認の結果我々のスタッフが送り忘れていた事が分かりました。ご迷惑...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年弱前
2 0 0

10月もそろそろ終わりですね。 日本はそろそろ寒くなってきました。 そちらはいかがお過ごしでしょうか。 何もトラ...

(100% 完了) 終了
n_teragi n_teragi - 8年弱前
2 0 0

こんにちは、メッセージありがとう。 〇〇の件ですが、 商品の角がへこんでいても大丈夫です。 値引き分の価格はいくら...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 8年弱前
3 0 0

これは○○ではないのではないですか？ ○○であればあるはずの、ステッカーもなければ刻印もありません。 ○○である根...

(100% 完了) 終了
3atoru 3atoru - 8年弱前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。ご注文いただいた品はSAL便で週明けに発送します。SAL便は到着まで2-3週間かかりま...

(100% 完了) 終了
yewtree yewtree - 8年弱前
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 料金をお支払い頂けるのであればお待ちいたします。 ただ、10月24日までに支払いが...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 8年弱前
3 0 0

メール件名：　新しいビジネスパートナーシップについて こんにちは。 私は日本のABC株式会社の山田太郎と申しま...

(100% 完了) 終了
dskywalker dskywalker - 8年弱前
5 0 1

こちらのギターは国産ブランドのため、 スケールの表記がミリで公表されており、 314mmでございます。 シヨートス...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

Coxwell駅付近は、マクドナルド、生活用品の揃うShoppers Drug Mart、Tim Horton、S...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 8年弱前
2 0 0

Bloor-Danforth線「Coxwell」駅から徒歩5分！ダウンタウンまでも電車で10分の好立地 イタリア...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 8年弱前
3 0 0

eBayオークションでMCM,HARVESORを含めて5社以上コイン業者と取引をしてます。業者に了解済み。購入した...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
3 0 0

迅速な対応をありがとう。 私はトラブルがあっても、貴方達がいつも親切に解決してくれるので安心しています。 ところで...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 8年弱前
2 0 3

We have checked this for you. Order # 100143657, we have...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 8年弱前
3 0 0

日本用に合わせたサイズの商品はもう作らないのですね。 それは残念です。 ただ、私たちは既にお客様からのご注文を受け...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
4 0 0

I live in melbourne Australia I am interested in your fen...

(100% 完了) 終了
loudness3322 loudness3322 - 8年弱前
3 0 0

お持たせして申し訳ございません。まだ、先方から連絡はありません。そこで、思案の末 ペイパルスタッフからもお願いして...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 8年弱前
3 0 0

昨日、山田さんを夕食に招待し、ERPについて議論しました。 財務部長会議でERPの導入が決まったことから、今後のグ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
5 0 0

I only have one 923 63 03 4 left, they will not come agai...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 8年弱前
2 0 0

yoraさんに部品を送って欲しいと連絡しているのですが返答がなく困っています。 yoraさんに私へ連絡するようお願...

(100% 完了) 終了
takesis321 takesis321 - 8年弱前
3 0 0

はじめまして。今回落札できて大変嬉しいです。しかし私はShippingの項目にLocalPickup(will n...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 8年弱前
3 0 0

Xと甲状腺由来細胞の残存との関連性評価. R治療経過に伴うXの変化を比較し、残存を定量的に評価することが可能かを評...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 8年弱前
3 1 0

AとＢの商品をそれぞれ４つずつ注文したところ、それぞれ１つずつしか届かなかったので、それぞれ３つずつ再発送を依頼し...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
3 0 0

そういう事情でしたら、請求書を２枚に分けますよ。 このギターは日本製でESP製になります。 70年代のNavig...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 1

本注文については、他の注文との同梱は必要ありませんので、発送準備が整い次第決済をさせて頂きたいと考えております。

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 8年弱前
2 0 0

ご返信おそくなり申し訳ございません。 無料サンプル送付の件、ご対応頂きありがとうございます。 昨日DHLのアカウン...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 8年弱前
2 0 0

Tags