Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Bloor-Danforth線「Coxwell」駅から徒歩5分！ダウンタウンまでも電車で10分の好立地 イタリア系カナディアンのオーナーが運営するシェア...
翻訳依頼文
Bloor-Danforth線「Coxwell」駅から徒歩5分！ダウンタウンまでも電車で10分の好立地
イタリア系カナディアンのオーナーが運営するシェアハウスです。7部屋の居室があり、住人は主に日本人や韓国人です。
生活に必要なものは揃っています。また、洗濯機・乾燥機もハウス内に用意されているので、わざわざランドリーへ行く必要がありません。
何か困りごとや問題があっても、ハウスオーナーが近くの家に住んでいるので、すぐに対処してくれます。
イタリア系カナディアンのオーナーが運営するシェアハウスです。7部屋の居室があり、住人は主に日本人や韓国人です。
生活に必要なものは揃っています。また、洗濯機・乾燥機もハウス内に用意されているので、わざわざランドリーへ行く必要がありません。
何か困りごとや問題があっても、ハウスオーナーが近くの家に住んでいるので、すぐに対処してくれます。
5 minutes on foot from Coxwell Station on the Bloor-Danforth Line! Located 10 minutes by train to downtown.
It's a share house with an Italian-style Canadian owner. There are 7 living rooms, and the residents are mainly Japanese and Korean.
Items necessary for living are all present. Also, as it's equipped with a washing machine and dryer, you don't especially need to go to the laundry.
If there is anything bothering you or you have any problems, the house-owner lives in a house nearby, so they can deal with it immediately.
It's a share house with an Italian-style Canadian owner. There are 7 living rooms, and the residents are mainly Japanese and Korean.
Items necessary for living are all present. Also, as it's equipped with a washing machine and dryer, you don't especially need to go to the laundry.
If there is anything bothering you or you have any problems, the house-owner lives in a house nearby, so they can deal with it immediately.
scintillarさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
