conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 571 ページ

本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。...

(100% 完了) 終了
meg1004 meg1004 - 11年以上前
3 0 0

ご迷惑をおかけしました。問題の箇所を写真に撮って、こちらに送ってもらえますか？その商品は未開封の新品商品なので、初...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年以上前
2 0 0

新しいインボイスは確認済みです。 素早い対応をありがとうございます。 Xに関しては、サンプルを2個購入します。 ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

先程インボイスを確認しました。 あなたからのメールでは送料は４４ドルと言って無かったですか？ 送料が間違っている様...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 11年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。 現在の販売されているページを以下に挙げます。 9800円〜10980円くらいが現在の市...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
4 0 0

商品を受け取りました。 いくつか質問があります。 ・付属のACアダプターは日本のPSEマークが表示されたものに、次...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

こちらのグラフは、日本国内のスマートフォンのメーカー別シェアです。非常に面白いグラフです。日本でも、アップル製品は...

(100% 完了) 終了
mabo24 mabo24 - 11年以上前
2 0 0

現在、政府と民間が共同ですべての分野での経済復活のための対策案を考えている。 受けるメジャーによって違うが、実際...

(100% 完了) 終了
mabo24 mabo24 - 11年以上前
2 0 0

この度は、相談があってご連絡させて頂きました。 現在、御社から仕入れているXの価格競争が非常に激しいです。 このま...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

最初に頂いた書類に記入しましたのでお送りします。 御社を知ったのは、市場調査の最中です。 弊社のメインビジネスは小...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

返信が遅れてすみません。 以下の商品を注文します。 数量が少ないのは、円安の影響があり、販売数の見込みがたたない...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。 問い合わせをした商品が日本人に人気があるため複数購入したいと考えていまして まとめて買...

(100% 完了) 終了
masakisato masakisato - 11年以上前
2 0 0

交換、もしくは返金をしてもらえないでしょうか？ こんにちは 以前ＥＢＡＹであなたからLogitech UE 900...

(100% 完了) 終了
masakisato masakisato - 11年以上前
2 0 0

Dear seller Album has been already received.I would like ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
3 0 0

こんにちは 以前、そちらで購入した○○です。 □□を注文したい。 paypalでインボイスを送ってくれるかい...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年以上前
2 0 0

為替問題（円高問題） グラフを見ても分かるように、特にここ数年は日本の円高傾向により、 輸出産業全体の利益が下がっ...

(100% 完了) 終了
mabo24 mabo24 - 11年以上前
2 0 0

再度検討した結果、Namiと会う時間を作ることができました。 何時に、東京のどこで待ち合わせするのか決まりましたら...

(100% 完了) 終了
sakeroad sakeroad - 11年以上前
2 0 0

日本の政府と企業の今後の経済対策計画の一部 現在日本政府や企業が採ろうとしている経済対策の一部を紹介します。 ...

(100% 完了) 終了
mabo24 mabo24 - 11年以上前
6 0 0

私は現在ワーキングホリデービザにて、ロンドンに滞在し、フリーランスとしてお仕事を請けさせて頂いております。 日本で...

(100% 完了) 終了
xkanax xkanax - 11年以上前
2 0 0

日本のエレクトロニクス産業の衰退には、様々な原因があるが いくつか代表的な問題を挙げてみます。 グローバル化の軽...

(100% 完了) 終了
mabo24 mabo24 - 11年以上前
5 0 0

アレン様 ２０１０年にPlug&Play　Tech Centerお会いさせていただきました Eugridの池田です...

(100% 完了) 終了
ikedaminoru ikedaminoru - 11年以上前
4 0 1

私は貴方から買った商品を確定申告の際に経費として認めてもらうために、資料が必要です。それはペイパルの請求書を印刷し...

(100% 完了) 終了
chad chad - 11年以上前
2 0 0

"Takeda Brush"はシャネルをはじとする高級化粧品メーカーや世界中のメイクアップアーチスト、セレブ御用達...

(100% 完了) 終了
comet comet - 11年以上前
5 0 0

私は10個の商品を注文しました。 写真を見ると10個の商品があるので、パッキングリストが間違っています。 転送依頼...

(100% 完了) 終了
kengoothe kengoothe - 11年以上前
2 0 3

2013SSもとても素敵な商品で気に入っています。 東京へのご招待頂きありがとうございます。 大変残念なことに、私...

(100% 完了) 終了
sakeroad sakeroad - 11年以上前
2 0 0

Tags