conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 552 ページ

こんにちは、ご連絡ありがとうございます。 私は商品に興味があります。 画像を送っていただくことは可能でしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
nobu nobu - 7年以上前
2 0 0

Thank you for contacting ○○　regarding placing orders. We ...

(100% 完了) 終了
oyukagen oyukagen - 7年以上前
6 0 7

こんにちは 商品を日本に送って頂きたいので、この注文を一度キャンセルしてください。 再度、この商品を購入します。...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 7年以上前
3 0 0

Danke für Ihre Mail und ihre Kulanz - ich habe je bereits...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年以上前
2 0 0

見積もり有難うございます。 アメリカの国内送料とフロリダの倉庫から日本の国際送料を計算すると、どうやら利益を出すこ...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 7年以上前
2 0 0

カスタマーサービス様 今回貴社の商品を注文しようとしましたら、住所を入力する欄が出ました。 今までなら登録住所が...

(100% 完了) 終了
oyukagen oyukagen - 7年以上前
5 0 4

先程、貴方の銀行口座に（paypal口座）に＄〇を送金しました 送金人名のMarkとは海外メーカーへの送金を手伝っ...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 7年以上前
2 1 0

Bonjour Felicitations pour vos achats. Avant de renseigne...

(100% 完了) 終了
nobu nobu - 7年以上前
2 1 1

最新ALから「BRIDGET SONG」・「Ultraviolet」2本のMVを同時解禁!! 3月8日（水）に2...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 7年以上前
8 0 1

we love your products and want to feature your brand on o...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 7年以上前
3 0 0

※※技術とはどの様なものですか。 説明資料またはサイトはありますか？ 輸入前に下記内容を教えてください 原材料...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 7年以上前
2 1 1

透析患者にラベンダーを選択した理由は何ですか？どの成分に着目したからですか？ 綿に精油を含ませた吸入法は通常原液を...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 7年以上前
2 0 0

私は屋内用の大理石タイルと屋外用のタイルの購入を検討しています。 屋内用のタイルについては、施工する家は木造住宅で...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 7年以上前
3 0 0

輸送中に壊れないように梱包をしっかりやって頂けますか?

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年以上前
2 0 0

「保管期間経過」という理由で荷物が帰ってきました。 荷物が帰ってきた原因は知ってますか？ 再発送を希望する場合は...

(100% 完了) 終了
k_yonezumi k_yonezumi - 7年以上前
3 0 0

前回発注分のROBOTで基板に異常がみられるのが25台あり、弊社の修理担当者によれば交換しないと直らないようなので...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
5 0 0

まだ「fiptool」に関しては日本で一度も販売したことがないのでテスト販売をしないと日本でどのくらい売れるかわか...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

私はアメリカと日本のどちらでも商品を受け取ることができます。フロリダのレンタル倉庫と沖縄の私の事務所は以下の住所に...

(100% 完了) 終了
cooper2530 cooper2530 - 7年以上前
3 0 0

poweradd sent you a message about your request: "Sorry f...

(100% 完了) 終了
hamada hamada - 7年以上前
2 1 0

当店での商品のご購入ありがとうございます。 あなたからのフィードバックを見ました ご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳...

(100% 完了) 終了
naokikageyama naokikageyama - 7年以上前
3 0 1

FedExのサイトで確認したところ、この荷物は1個口で出荷されています。Amazonで自分アカウントを確認したとこ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 7年以上前
2 0 0

こんにちは、 私はあなたの商品を４セット落札しました。 まとめて送っていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願...

(100% 完了) 終了
nobu nobu - 7年以上前
2 0 0

Guten Abend .... er wäre noch da , ja..... am WE wollen s...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年以上前
2 0 0

追跡情報が更新されないのはカナダの配送会社が情報を更新していないからだと思われます。 荷物が日本を出て、相手国に到...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 7年以上前
3 1 0

気になって調べてみましたところ、 カナダ宛ての私の他のお客様の荷物もまだ到着していないようです。 どうやら理由はバ...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 7年以上前
2 0 0

Tags