conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 524 ページ

お客様はご購入された製品の性能に関してご不満があるようです。 しかし私たちはメーカーではありませんのでそれについ...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 7年以上前
3 0 0

I gave 2 questions to you. First is could you send it to ...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 7年以上前
2 0 5

私は英語で２つ質問をしました。 一つは、日本へ発送してくれますか？ 二つ目は、日本への送料(lettre reco...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 7年以上前
3 0 4

我々の申し込みが遅れて申し訳ございません。 ぜひ、この国際会議で発表したいと思います。 本研究のタイトルは「英語学...

(100% 完了) 終了
lionfan lionfan - 7年以上前
3 0 5

Wanted to take a second and thank you for your business. ...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 7年以上前
2 0 3

早く支払いたいのですが… Paypalの受け取り制限を解除して頂かないと支払うことが出来ません。 そちらがUSAア...

(100% 完了) 終了
3atoru 3atoru - 7年以上前
2 0 0

筆者らは実験参加者に100コマくらいのマンガを与え、5コマ～20コマに要約させ、実験参加者の要約力を測定するテスト...

(100% 完了) 終了
lionfan lionfan - 7年以上前
4 0 5

Laura Ping様 この度はご心配をおかけして申し訳ございません。 あなたのご指摘の通り商品は日本から発送さ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 7年以上前
4 0 0

注文した2つの商品を添付した画像のデザインに変更をお願いいたします。

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
2 0 0

○ですが購入をしたいと思っています ○はbluetoothを利用していますがblutooth sigに登録をしてい...

(100% 完了) 終了
konishiki konishiki - 7年以上前
4 0 0

Dear Sirs, in order to register your invoice, we need you...

(100% 完了) 終了
aile aile - 7年以上前
2 0 0

VATナンバーを登録しており、納税のために以下の情報が知りたいです。 販売レポートなど一括でダウンロードできるもの...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 7年以上前
5 0 0

- サンプルの制作をお願いいたします。 270037の脚のデザインに、270020の天板をつけたスツールの制作をお...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年以上前
4 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品は添付した画像のようなブラックの色違いを全商品に展開しておりますでしょ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
2 0 0

Give Me One Moment Sorry, We Are Closing Early Today If...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 7年以上前
4 0 5

50冊とか100冊購入してくれたお客さんにEVERBOOKのロゴをお客さんの会社のロゴに変更できるようにお客さんに...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

サンプル本日到着しました。迅速な対応ありがとうございます。 pens/kittingに関しまして日本でフリクショ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
5 0 0

手元にありますXSサイズの商品の詳細サイズを測りましたので、こちらに記載いたします。 着丈： 身幅： 肩幅： ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 7年以上前
5 0 1

今回は全てオークションで出品してますので即決は考えておりませんでした。 せっかく提案して頂いたのに申し訳ございませ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 7年以上前
4 0 0

先に送った注文番号の商品は届きましたが、注文していない商品に対して2つ支払いが発生していることについて私はキャンセ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
3 0 1

なぜ私が不良品を返品するのに送料を負担しなければならないのですか？ 商品はとても着れるものではありません。特に赤い...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 7年以上前
3 0 0

Dear Kotaro, Thank you for your email. Please can you...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
3 0 0

Sorry to hear that the item does not fit/satisfy you. If ...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 7年以上前
3 0 0

日本時間で3月20日に御社の商品を注文したところ代金だけが引き落とされた状態になっています。 大至急問題の解決をお...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
2 0 0

Please avoid sending in card details to us, due to data p...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年以上前
3 0 0

Tags