conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース","ビジネス" 5 ページ

要望 最近、アメリカ国外からの注文が増えてまいりました。特にヨーロッパが多いです ヨーロッパのお客様が決まって言...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
3 0 0

honestly, i hate wearing watches. but i need a XXXwatch f...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 約8年前
3 1 6

Note: Any in-progress shipments are not affected when you...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
5 0 0

既に発送完了しており、手元に無いため分かる部分のみ回答します。 1997年に製造されたモデル コントロール ミニ...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
2 1 0

お待たせしました。 集荷、発送が完了してJAPAN POSTのトラッキングに反映された事をお知らせします。 到着ま...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
2 0 1

こんにちわ 返品の規約について教えてください 弊社は衣料品を販売しています 以前お客様からの返品依頼があり、快く受...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
3 0 1

amazon.comのFBA倉庫への入庫について質問です。 私達はいつも、一旦アメリカの友人宅へ商品を送って、アメ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

(100% 完了) 終了
empex empex - 約8年前
2 1 4

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

(100% 完了) 終了
empex empex - 約8年前
2 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

(100% 完了) 終了
empex empex - 約8年前
4 0 0

貴方の商品を大変気に入りました。 購入したいのですが商品を日本へ送ってもらいたいです。 日本への送料はいくらになり...

(100% 完了) 終了
empex empex - 約8年前
3 0 6

商品到着の連絡ありがとうございます。 そういっていただけてとても嬉しいです。 さて、色についてなのですが、申し訳な...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 1 0

お問合せありがとうございます。 恐らくお客様が購入されたM/Lサイズは、アマゾンのイギリスの倉庫に預けている分で...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 0 0

I bought this in M/L. For my son it is ok but i need thi...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
2 0 0

連絡遅くなり申し訳ありません。 商品発送を委託している業者に確認しました。 商品掲載ページの写真や記述の通り、発...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年以上前
4 1 0

Die nächsten Schritte Falls der Rechteinhaber uns kont...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

Amazon kann weder die Gültigkeit, Verfügbarkeit oder Ang...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

マニュアルの欠品があり、申し訳ございません。 通常、商品にマニュアルは付属していますが、 メーカーによる封入漏れ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
2 1 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんがヨーロッパの倉庫にはXの在庫はありません。 アメリカのアマゾ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
1 1 0

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 8年以上前
4 0 0

大変恐れ入りますが、商品の説明書は日本語のみです。 英語の説明書は下記よりダウンロードできます。 商品の保証は当...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
2 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
2 1 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 8年以上前
3 0 0

Hello, I\'m sorry for writing in English as unfortunate...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 0 0

あなたのおっしゃることを理解しました。私はこれが本物だと知っていますが、それを証明するのは困難です。お客様がこの商...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
7 0 0

Tags