Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 482 ページ

連絡ありがとうございます。 商品の破損を防ぐために追加の梱包が必要なことは理解しており、私もそれを希望します。 ま...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 11年弱前
4 0 2

こちらの手違いで、商品の個数を間違えていました。 あなたは２セット注文したのに、実際には１セットしか届いていないと...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

今週の初めに発送するとの連絡でしたが、 発送は完了しましたか？

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
2 0 0

We will be able to ship more early this week.

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
2 0 0

このアプリはApp Store Review Guidelinesの違反アプリです。規約の3.10条項に違反してい...

(100% 完了) 終了
socialappsreviewer socialappsreviewer - 11年弱前
4 0 2

I sent back your goods 08.01.2014 and received sms messa...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
3 0 0

お客様から返品したいという連絡がきました。 しかし、この商品はお客様が半年も前に購入したものです。 この件に関...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 1 0

今回、化粧品のPR活動を終えての感想として商品の素晴らしさを限られたshowの時間で見ている人にどう分かってもらい...

(100% 完了) 終了
horinotada horinotada - 11年弱前
2 0 1

中国の正月のことをすっかり忘れていました。 もっと早く注文を入れれば良かったです。 もし、在庫に余裕があるようで...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年弱前
4 0 0

Here is the quote for the items you’ve requested. The pr...

(100% 完了) 終了
muddyw muddyw - 11年弱前
2 0 1

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

このBSモデルは”CLASSIC Series”という呼び名です。 現在はすでに生産終了されているモデルです。 日...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 5

この商品(ベイブレード)については、写真に掲載されているもののうち、どれが入っているかわかりません。また、写真の中...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 11年弱前
3 1 1

こんにちはAndrew 遅くなりましたが、今年も宜しくお願いします。 もうすぐ２月ですね。 先日お話した、Des...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 11年弱前
2 0 2

Bonsoir, je n'ai pas bien compris le fin de votre mail: ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 1 0

Motivo: Prezzo modificato su sito Dettagli: Gentile Vend...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

◯と全く同じ物でしたらまだ手に入ると思いますが、他の種類は見たことが無いですね。(無地の◯はよく見かけますが) も...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
4 0 0

貴方の回答は以前、電話した時に貴方が答えや内容と異なっている。先日、電話した時、貴方は「11月にJ-Designか...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 11年弱前
9 0 4

emsの追加料金をお支払いいただけば早く届きます。 この商品の在庫を確認たところ、ゲームジャケット （DVDケー...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 11年弱前
3 0 1

ATELIER Z *についてご質問に回答いたします。 ナット幅は約＊インチです。 24フレット上のネックの幅は...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
3 0 0

バッカスでは、SG専用の純正ハードケースは販売されていませんでした。 ノーブランドですがSG専用のハードケースが手...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

★に関するアンケート アンケートにご協力頂いた方には、次回1000円割引のクーポンを差し上げます。 １．★を使...

(100% 完了) 終了
seven0907 seven0907 - 11年弱前
4 0 0

■利用申込書 ・あなたが通訳サービスを利用したい言語は何ですか。 韓国語 ・希望受診科はどれですか？ 内科・小...

(100% 完了) 終了
asihomot44 asihomot44 - 11年弱前
4 0 0

There may be a discrepancy with an item or items in this ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

プライベートが忙しいのと大口でのメール取引が増えた為、残念ですが時間の都合上利益の少ない取引をする事が出来なくなり...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
2 0 0

Tags