Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 48 ページ

Thanks for getting in touch. I'm sorry you have received ...

(100% 完了) 終了
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - 約6年前
4 0 0

私はその商品を購入しようと思いウェブサイトを訪れたのですが、商品のセール(割引)は既に終了していました。 私の記憶...

(100% 完了) 終了
mnrkm989 mnrkm989 - 約6年前
3 0 0

ご注文はいただいた商品は8月10日に日本から発送し 8月12日にはアメリカ国内へ到着していましたが、 その後、追跡...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 約6年前
2 0 0

In the past I have easily received these pants from your ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
4 0 0

①Many thanks for your order. We are getting a quote for t...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
5 0 0

① モデルの身長と着用しているタンクトップのサイズがわかると サイズ選びの参考になるので非常に助かるのですが、教え...

(100% 完了) 終了
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - 約6年前
5 0 1

以下の商品を購入したいのですが、在庫はあるでしょうか？ 在庫があれば、すぐに購入したいです。 もし在庫がなければ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
2 0 0

返信が遅くなりごめんなさい。今年アメリカに引っ越してきて、この学校に息子がNurseryに娘がG1で転入しました。...

(100% 完了) 終了
mokmok mokmok - 約6年前
4 0 0

独占契約書類に下記２点の追記をお願いできますでしょうか。 １．年間2万個の注文を達成した場合は、独占契約は翌1年...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 約6年前
4 0 0

Hi, I ordered two large size clothes. I just canceled XL ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
3 0 0

久しぶりです。 お元気してますか？ お客さんからLサイズの注文が入ったので制作をお願いします。 どれくらいで発送...

(100% 完了) 終了
walife walife - 約6年前
6 0 0

社長の東京訪問のご連絡有難うございます。 東京でお会いできてとても嬉しいですし、ランチもご一緒できますこと弊社社長...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
5 0 0

お支払いいただいたのは、おそらく関税かと思います。 お受け取りの国によって関税が高額になる場合もあるようです。 関...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 約6年前
4 0 0

ご連絡おそくなり、誠に申し訳ございません。 荷物は郵便局にて保管されているようです。 お手数をいただき申し訳ござい...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 約6年前
2 0 0

こんにちは。 先ほど私はサイトで以下の注文をしました。 大変申し訳ないのですが、注文をキャンセルする可能性がある...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 0 0

1. A部品を確認してみます。 もしA部品が損傷している場合は、一時的に別の汎用品に交換したいと思います。 A部品...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
3 0 0

If you would like to place a Whole Sale or Bulk Order wit...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
3 0 2

私は幼虫の取り扱い方法を顧客に説明する必要があります。 そこでどのように保存すればよいのかを教えていただけないでし...

(100% 完了) 終了
galaxyx galaxyx - 6年以上前
3 0 0

Michael Dobbins LP が見つからないのは、非常に残念です。今回はEd Kilbourne のレコー...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年以上前
2 0 0

①再注文の頻度は明確には分かりません。なぜならば多く売れる時期には多くの再注文できますがあまり売れない時期には再注...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年以上前
2 0 0

部長に確認しました。 やはり、以下の通り「6月までの分については提出の期限を過ぎているため、受付できません」とお...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 6年以上前
6 0 0

①昨日、10個商品を購入しました。 あなたに相談したいことがあります。 もし、もっと多くの数量で注文した場合...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年以上前
2 0 0

”X”という題名の書籍に関して，３月に数週間後にはオンライン上で出版する予定とのメールを受けましたが，まだ出版され...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 6年以上前
2 0 0

返信が遅くなって申し訳ございません。 金額は大丈夫です。送ってください。 それと次のリストを添付しました。値段を教...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
3 1 0

○○の△と申します。 日本で○○を販売している小売業者です。 再びメールさせていただきました。 私達は貴社との取...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
2 0 0

Tags