Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 470 ページ

お問い合わせありがとうございます。 本日、お客様から注文をいただいた場合、本商品の発送予定日は、3月27日頃を予...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
3 0 0

こんにちは、Andrew, ご連絡ありがとう。 DHL配送の件、お気遣い有難うございます。 ですが、配送に関して...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
4 0 0

御社の商品を受注販売形式で取り扱いたいと考えております。 単品での注文になりますが、卸値はショップ掲載価格より...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

INVOICEを確認しました。 今までの経験から言うと、送料が高すぎです。 $130以下だと思います。 2日前の...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 1

返信が遅れまして申し訳ございません。 Garmin eTrex 10 ですが10個購入いたしますので少し安くして...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

Hello, I purchased that watch, but somehow through the p...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
3 0 0

それでは、Tilt brakeが装着されたAを3台注文します。 手元にある3台のAは、Tilt brakeなしの...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

あなたがA社を去ることを聞きました。 いつも丁寧に対応してくれたことに感謝しています。 短い間でしたがありがとうご...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

こんにちはAndrew ご親切にありがとうございます。 先ほど、PayPalの請求を支払っておきましたので、アカ...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
2 0 0

2000年製のベースギターです。 1960年代のヤマハSGシリーズの復刻版でレトロなルックスが特徴のベースです。 ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

このキーボードは、アメリカ人に本当に大人気なんですよ あなたのボーイフレンドはきっと喜んでくれると思いますよ ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

取扱説明書とStand用のネジの手配ありがとうございます。 いま私の手元にある3台のAにはTilt Brakeを...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

既に出荷してしまった商品に関しては、こちらに戻すことはできません。 ですから、あなたが記載した住所で商品を受け取...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
3 0 0

実は先ほど取引先銀行から連絡があり、貴方の銀行口座に上手く送金ができないとの 連絡がありました。 口座番号に間違...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
3 0 0

Everything you purchased shipped today. Your pictures m...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

The watch has the Original Manufacturer Serial Numbers In...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
3 0 1

ご注文を頂いたTLが発送前の検品で不良品である事が分かりました。 ピックアップとネックに問題があり販売する事ができ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

支払が完了いたしました。 お手数をお掛けいたしますが発送よろしくお願いいたします。 また追加でご提案いただきまし...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

取扱説明書は正式なものが欲しいです。 同梱されていないことが多々あります。 最低でも以下の枚数を下さい。 Sta...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 1 2

大変申し訳ございません。 本日商品が入荷しましたが、 1EDではなくUnlimitedだったので、 次の入荷までお...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
2 0 0

Hello, Here is the name of the Garmin HRM: GARMIN Heart...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

The Telescopium has a built in 3/8" Bearing Mount, which ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

本日、商品を発送しようとしたら、郵便局員に「インボイスに0ドルとの記載では発送できません」と言われました。 そこ...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 10年以上前
3 0 0

I understand.. I think it would be better if I just order...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
3 0 0

次に税関ですが、間違いなく関税の関係で留められます。 日本の場合は近くの税関に行って輸入関税を払ってそのまま荷物を...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
2 0 0

Tags