conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 450 ページ

こんにちは。 Suiteナンバー1234-567のものです。 トラッキングナンバーは11111です。 In ...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 約7年前
2 0 0

コレクターから買い取った商品 ゲーム機の電源を入れてモノポリー（出品内容に含まれない）を2時間プレイしたが問題は...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約7年前
3 0 0

本日はお忙しい中、我々のためにお時間を頂き誠にありがとうございます。 お会いできて誠に光栄でした。 日本にかえり、...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約7年前
2 0 0

I am XXX, person in charge for Export sales to Japan. Y...

(100% 完了) 終了
reo_ishibashi reo_ishibashi - 約7年前
3 0 0

突然思いついたのですが、商標の権利を私に一時的に書き換えてもらうことは可能ですか？ この問題が決着次第、または半年...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 約7年前
4 1 0

去年よりも2倍の数量を発注しています。既に、ある程度の利益を確定しているので、今回　出荷する商品だけ、もし今月中に...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約7年前
4 0 0

現在弁護士に相談中です。 相手方は中国製の偽物を売ることに慣れているようで 住所を隠したりと突き止めるのが大変です...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 約7年前
2 0 0

福岡空港がオーダーした17PFの商品は、98.5%納品済みです。 キャンセルになったアイテムは6pcsだけです。 ...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 約7年前
4 0 0

みなさん変わりないですか？ テレビで、ラスベガス乱射事件のニユースを見ました。とても無残な事件で、そちらの誰も関係...

(100% 完了) 終了
gntd gntd - 約7年前
4 1 3

Hi I think the best way around this is to cancel this tra...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 0 1

可能であるならば、今openされているcaseのバイヤー（事実上2人）にすぐにでも返金したいと望んでいます。 どの...

(100% 完了) 終了
1worldjp 1worldjp - 約7年前
3 0 0

私のアカウントを制限された理由はわかりますが、それには正当な理由がありますのでご確認ください。 １， まず一つに...

(100% 完了) 終了
1worldjp 1worldjp - 約7年前
10 1 5

Since you've already contacted the Post Office, I highly ...

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 約7年前
2 0 1

子供の教育に関するサイトのURLを集めて欲しいです。 世界中の子供の教育に関するサイトのURLを集めています。 ...

(100% 完了) 終了
ninico ninico - 約7年前
2 0 0

請問現在律師進行仿冒品调查狀況如何？ 台灣律師説如果貴公司若已進行到必須打官司的狀況、那麼對於商標必需在日本登記才...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 約7年前
3 0 0

期日までに商品が見つかった場合は、日本に返送せず、もう一度おバイヤー様のもとへ届ける流れになるようなのですが、話を...

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 約7年前
3 1 0

商品の所在についてこちらから日本の郵便局に問い合わせました。商品は現地郵便局からマドリッドの交換局に引き戻されたと...

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 約7年前
2 0 0

お問い合わせ頂いた内容を確認しました。 1.伝票には送料も記載されます。 2.SP202に付属しているカードは...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
4 0 0

お世話になります。 商品購入の件ですが、いつ頃準備ができますか？ もし□□の日本向けの準備に時間がかかる様であれ...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約7年前
3 0 0

グルー1000本の検品が終わったので報告致します。 グルーが漏れていたもの→5本 漏れたグルーで容器同士がくっつい...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 約7年前
3 0 4

では、250ドルでかつ●●の海外向けHPのURLを記事に記載するというのはどうでしょうか？ 我々としても1日...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約7年前
5 0 0

卸価格の５％　割引で購入しています。提案する価格は、大阪港までの輸送費込みでも宜しいでしょうか。支払いが遅くなって...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約7年前
2 0 0

この度は当店で○○○をご購入頂き、誠にありがとうございます！ 製品を気に入って頂けたようでとても嬉しく思います。...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 約7年前
4 0 0

この度は商品をお買い上げいただきありがとうございます。 しかし、大変申し訳ないのですがご注文いただきました商品はす...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 約7年前
2 0 0

正しい送り先と名前の詳細が分からなければ､私は荷物を引き取ることできません｡ 輸入関税を私が支払う必要があるし､荷...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 0 0

Tags