Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 429 ページ

今年も残り１ヶ月となりました。 私はフェイスブックを始めました。 A、B及びCに関する情報を配信していく予定です...

(100% 完了) 終了
n_teragi n_teragi - 7年弱前
4 0 0

【インタビュー】 イタリアへの旅行を検討している日本人旅行者に、イタリアの魅力や観光に対する取り組みを伝えたいと考...

(100% 完了) 終了
howtravel howtravel - 7年弱前
7 1 0

もちろん、貴方と貴方の会社を信用しています。 しかし、mouldを貴方たちが所有しているとは知りませんでした！ 私...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
3 1 0

paypalで支払いをしたいと思います｡1日から2日以内に処理をさせて頂きます｡ あと､お願いがあるのですが､12...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年弱前
2 0 0

ミシン本体の支払いは完了しております。 ミシンを船便で日本まで送る手配は出来ますか？ 出来ない場合は、ミシンを...

(100% 完了) 終了
high_low high_low - 7年弱前
3 0 0

お世話になります。 本日届きました。 電源が入りません。 ヒューズを確認しましたところ切れてました。 写真確認くだ...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 7年弱前
6 0 0

白いマルチと青と黄色の粘着シートを設置してビニールハウスの守りを固めました。青と黄色は違う種類の害虫を捕獲します。...

(100% 完了) 終了
lark_my lark_my - 7年弱前
4 0 0

請求書，確認しました。 430ユーロを支払いたいと思います。 しかし，銀行口座が英語表記でないため，振り込みがで...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 7年弱前
3 0 0

Royal Mail に問い合わせ頂きありがとうございます 私も日本の郵便局に問い合わせをしましたが、「検索結果...

(100% 完了) 終了
bellbelle0yk bellbelle0yk - 7年弱前
4 0 7

例えば、レジの前で割引券を表示するためにQRコードをスキャンし、割引券のWebページを店員に提示する場合があります...

(100% 完了) 終了
yutaka4730935 yutaka4730935 - 7年弱前
3 0 0

この雑誌やパンフレットなどを入手することでQRコードを入手できます。）
 カメラスキャン画面に「QRコードを写して...

(100% 完了) 終了
yutaka4730935 yutaka4730935 - 7年弱前
3 0 0

何度も審査していただきましてありがとうございます。

ご指示に従いまして、アプリの使用方法を組み込みました。
アプ...

(100% 完了) 終了
yutaka4730935 yutaka4730935 - 7年弱前
2 0 0

AとBどちらを使うかは、樹脂の種類、流量、filtration glade、改善したい内容によります。 Aの場合、...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

我々の製品は色々な分野、石油精製プラントや化学プラントまた、車関係や船舶関係にも使われております。もちろん御社のよ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

(1) Marioにメールをコピーすることを忘れていました。 お手数をおかけして申し訳ございません。 注文した色...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年弱前
3 0 0

(1) 私の説明の仕方が悪かったです。 サンプルと言いましたが、お互いにとって最初の取引になるので 少量から仕入れ...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年弱前
4 0 0

もし特別な割引ができない場合、クーポンコードだけでも 教えていただくことはできないでしょうか？

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年弱前
2 0 0

AさんとBさんとのメールのやり取りを見て第一に感じたのは、AさんのBさんに対する説明が不十分であった事です。Aさん...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 7年弱前
4 0 0

◎◎さま お世話になっております。 新たな××についての情報を誠にありがとうございました。 こちらでお支払いの...

(100% 完了) 終了
takenori takenori - 7年弱前
3 0 0

2017/5/24オーダー分より実施して頂いている、天板の黒ずみ除去作業を引き続きお願い致します。確実に改善され、...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年弱前
3 0 1

しかし、スタジオジブリの解散は日本のアニメにとってポジティブな側面も持っています。 解雇されたジブリの優秀なスタッ...

(100% 完了) 終了
nic55 nic55 - 7年弱前
2 0 0

日本の多くのアニメーターの雇用形態はフリーの出来高制で、極めて不安定なものです。 一方、●だけはアニメーターを正社...

(100% 完了) 終了
nic55 nic55 - 7年弱前
2 0 0

宮﨑駿はこれまで何度か引退宣言しましたが、 その度に撤回しパワフルな作品を発表し続けてきました。 しかし、今回の引...

(100% 完了) 終了
nic55 nic55 - 7年弱前
2 0 0

今回は少し日本のアニメの話を聞いて下さい。 皆さんスタジオジブリのアニメはお好きですか？ 「●」「●」「●」、どれ...

(100% 完了) 終了
nic55 nic55 - 7年弱前
3 0 0

1つ提案があります。 今思ったのですが、返品ではなく修理代をお支払いしてそちらで修理していただくのはいかがでしょう...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 7年弱前
2 0 0

Tags