Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 428 ページ

A箱のネジが2本紛失していたので、B箱に付いていたネジを使いました。 B箱には今一本もネジが付いていません。 この...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 7年弱前
2 0 0

あなたがおっしゃるとおり、私は2013年10月からその物件を所有しています。 物件購入から現在まで２回管理会社を変...

(100% 完了) 終了
kt-brains kt-brains - 7年弱前
3 0 0

Aの出荷準備を進めておりますので、DHLのアカウント№と送り先を連絡下さい。12/11には出荷できるように段取りを...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
6 0 0

I could like to confirmed the order and the delivery fee

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
2 0 0

ジャパン社では、国際線機内誌の掲載について見直すことになりました。 今まで商品の掲載が多く、ブランドイメージが悪い...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 7年弱前
2 0 0

お願いしたいことは、 まずエレメントは1setお送り致します。ガスケット類は、15μと一緒に注文いただいた分を先に...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

この買い手は商品を保管して部分返金を望んでいました。 このケースでは部分返金を選択できません。 どうすればよいで...

(100% 完了) 終了
miki02 miki02 - 7年弱前
3 0 3

あなたは商品の返品を今望んでいますか？ イーベイは全額返金を求めています。 私が全額返金した場合 商品を日...

(100% 完了) 終了
miki02 miki02 - 7年弱前
2 0 1

昨日から友人が日本に一時帰国しています｡12月23日にベルリンに戻るんだけど､その頃まで発送を待ってもらうことはで...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 7年弱前
2 0 1

件名：商品の価格についての質問 先日は素晴らしい商品を送ってくれてありがとう。あなたが販売している商品を複数購入...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 7年弱前
3 0 0

ご返信有難うございます。 今回の商品については絶対に贋物ということはありえないと信じておりますが、 再び販売する意...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 7年弱前
3 0 0

度々ご連絡させていただきます。 弊社への返金の件について、進捗状況はどうなっていますか？ 今週中に返金手続きを約束...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 7年弱前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 状況は理解しましたが、商品に手を加えてしまった後の返品はお受けできません。 写真を見...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 7年弱前
2 0 0

お元気でいらっしゃいますか? 今年の夏にフランスでお会いできてとても嬉しかったです。 お忙しいのに時間を取って下さ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
2 0 3

1: 日本でバイヤーをしております。 先月から注文を10件以上しております、今後も購入したいと思っておりますが、 ...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 7年弱前
3 0 1

Aについて62枚/setは、他社向けに在庫しているものをお出しします。しかし、その他のガスケット類が12/15出荷...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

社内調整に時間を要して申し訳ございません。 本件につきましては、弊社のシリコンバレー支店の田中を窓口役とさせていた...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 7年弱前
2 1 0

Listings Statusに関して、質問があります。 Settingsの項目から、activeの状態へ変...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 7年弱前
3 0 0

本取引について連絡します。あなたへ送った品が経由地の英国から返送され今日私の元へ届きました。返送理由は郵便局のミス...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 7年弱前
3 0 0

ebayに今回の件の連絡を入れるので、返信があるまでご返金はお待ちください。よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 7年弱前
2 0 0

お客様から不良品とのことで返品を受けましたが 確認したら不良ではありませんでした。 商品代金の返金はするが送料はお...

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 7年弱前
3 0 0

先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。 Paypalの設定をUSバイヤーのみの制限をされていますか？ 私...

(100% 完了) 終了
3atoru 3atoru - 7年弱前
2 0 0

追跡番号がwebに反映されていませんので、発送を依頼している会社に詳細を確認したところ、まだ郵便局への引き渡しが済...

(100% 完了) 終了
kabu kabu - 7年弱前
3 0 0

CI-GROUP Hi, This email is in reference to funding req...

(100% 完了) 終了
rankurufj60 rankurufj60 - 7年弱前
2 1 0

無事商品届きましてホッとしました。DISKも問題なく再生できたようで安心しました。この度は大変ご迷惑をおかけしまし...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 7年弱前
2 0 0

Tags