Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 391 ページ

価格が折り合うのであれば全国展開したい。 最初は▲と△を広めたいです。 日本では⭐︎の同じブランドを、沢山の会社...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
3 0 0

最初の注文は試しに48個の購入を考えています。 ・ご提示いただいた価格は下記URLの商品で間違いありませんか？ ...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 0

Hi!! As we do not find the Number in the System, can you...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
4 0 0

④私のbilling addressは「Niijyuku5-6-12」ですが、「sinjyuku5-6-12」と間...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 1

④今回の件は私の勘違いであり、ﾐｽであり、他意は一切ございません。しかし、ｱﾏｿﾞﾝ様を混乱させてしまった事は 事...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

①私はこの問題を絶対に解決します。大変申し訳ないのですが、解決出来るまでお付き合い願います。 ②末尾1099のｸ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

Timさんからのご指摘のとおり、私には2000ドルの水道料金の滞納があったようです。 今までそのような通知を受けた...

(100% 完了) 終了
kt-brains kt-brains - 6年以上前
5 0 0

The poster may be presented during sessions reserved for ...

(100% 完了) 終了
lionfan lionfan - 6年以上前
3 1 5

お取引のお願い 私は日本でブランド品の販売をしています。 取り扱っているブランドは様々ですが、○○や●●が好きで...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
6 0 0

ご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。 私たちは、4月12日～15日の3日間、貴社にお伺いいたします。 訪問...

(100% 完了) 終了
alwaysdn alwaysdn - 6年以上前
4 0 0

④その状態で複数回商品を購入したことを、ｱﾏｿﾞﾝ様に指摘されるまで気づきませんでした。 ⑤今後このようなことが...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

①今回は、ｱﾏｿﾞﾝ様を混乱させてしまい誠に申し訳御座いませんでした。 ②正直にお話しします。私は複数枚ｸﾚｼﾞ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

①現在の billing addressをMUFGｶｰﾄﾞ様に確認を取った所、下記で間違いがないとの事です。 ②...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 0

インボイスは送り状と一緒に添付されています。 送り状が入っている日本郵便の袋の中に含まれています。 あなたの国の関...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 6年以上前
2 0 0

we need the invoice for the NIKE Air Force 1 bought, our ...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 6年以上前
2 0 1

ホテル名 ご担当者様 予約確認でご連絡致しました。 3月21日から24日の滞在で1月20日に予約をしましたが、確...

(100% 完了) 終了
shingo_oe shingo_oe - 6年以上前
2 0 0

この商品の購入を検討しているのですが販売者に交渉をして頂くことは可能でしょうか? 販売者から､商品の様子が分かる他...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
3 0 0

①下記が私のbilling addressです。 ②下記が今回使用したｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの下4桁です。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

商品ひとつあたりの糖分の濃度（含有量）の パーセンテージを教えてください。 実は売上げが落ちています。 顧客が...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
4 0 0

12月が決算で、1月初旬にしか全額支払いができません 。11月末に半分の代金を払って、1月に残りの代金を支払いは ...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 6年以上前
3 0 0

荷物不着の件 至急確認してください。 上記URLからtracking historyを見ると2月18日に配達済み...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 6年以上前
2 0 0

発送業者の話が決まってから貴方に連絡取ろうと思ってた。 今クロネコヤマトにカタログ扱いで月間1500を目安に 発送...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
2 0 1

No Withholding. The Consultant acknowledges that all pay...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年以上前
3 0 0

我詢問看看、如果從台灣直接寄給客人、如果量不多、運費方面是很大的成本 一次寄的量大約多少呢？要幫你問一下運費 台灣...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
2 1 0

ママのアイディア工房　 お弁当袋になっちゃうランチクロス ランチクロスに内蔵されている紐を引っ張るとお弁当袋に早...

(100% 完了) 終了
con365 con365 - 6年以上前
2 0 4

Tags