conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 367 ページ

遅くなりましたが本日、下記住所に返却をいたします。 送り状ナンバーは、123456 正しい部品を、至急出荷してく...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
2 0 0

こんにちは! 商品を本日受け取りました。(order(#9144)) ですが、以前サイト上で購入した商品が到着し...

(100% 完了) 終了
rui0220 rui0220 - 9年以上前
2 0 1

ここに田中が署名するだけで良いでしょうか？ 添付ファイルを参照願います。 他に記入する箇所があれば予め教えて下さい...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
4 0 0

いつもお世話になっております。 本日より発注の担当者が変更になりましたのでご連絡致します。 新しい発注担当者はx...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
4 0 0

この度は在庫切れを起こしてしまい、大変申し訳ございませんでした。 このような事が起こらないよう、関係部門と改善をし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

ebayのポリシーに則って、返品返金対応は応じますのでお客様の意向を教えてください

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

●●の販売サイトから何度メッセージを送っても貴社から連絡がこないので こちらの連絡フォームから連絡して下さいと●●...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 9年以上前
3 0 5

Should you enter only the first day of your menstruation,...

(100% 完了) 終了
asantemalaika asantemalaika - 9年以上前
3 0 0

当店がFBAで販売した時計(●●)については、次のIDで注文があり、2015年1月に顧客から返品がありました。 ...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
4 0 0

サンプルありがとう。 今回は漏れも無く、無事に製品が届きました。 LIQUID OFF は素晴らしい製品です。 ...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 9年以上前
7 1 0

1/多く支払った送料と不足分の商品代金を返金してください。（アイテム名）はもう発送していただけましたか？ 2/アメ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 9年以上前
3 0 0

1/Do you know about how long your International Shipping ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 9年以上前
3 0 1

こんにちは。 私は〇〇と申します。 私は定期的に商品を購入したいと思っています。 これまでも何度かクーポンを使...

(100% 完了) 終了
matsuda2121 matsuda2121 - 9年以上前
3 0 0

リペアマンからの回答がきました。 修理完了までに２〜３ヶ月。長くなる理由は亀裂が入った部分の再塗装をする際の乾き具...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

ご注文いただき誠にありがとうございます。 ご連絡が遅くなり大変申し訳有りません。 ご購入いただいたベースを発送前に...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

１.この度は、大変ご迷惑をお掛けいたしました。 貴社から今回ご指摘された商品や、真似て作った商品は今後二度と出品を...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
2 0 0

こちらの商品は、ネックの反り、ねじれなどもなく、 電気系統も問題なく状態は良好でございます。 傷等に関しましても...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

写真を送ってくれてありがとうございます。 どうやら、商品は輸送中に破損してしまったものと思われます。 もちろ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 9年以上前
2 0 1

当案件をご覧いただき、誠にありごとうございます。 ■仕事内容 マニュアルにそってデータ入力をしてもらうお仕事で...

(100% 完了) 終了
gaia-1 gaia-1 - 9年以上前
5 0 0

えーっ！！それはとてもショックですね。 日本には、破損したハードディスクのデータを復元する業者がたくさんあるのです...

(100% 完了) 終了
walife walife - 9年以上前
3 0 0

特に、香川県にある重要文化財・飛雲閣（ひうんかく）における「表現のチカラ-東京芸大セレクション」展で彼女が作り上げ...

(100% 完了) 終了
ikuzims ikuzims - 9年以上前
8 1 1

ネックの状態は演奏上の問題もなく、トラスロッドも調整可能な位置にあります。 ＰＵはステッカードのナンバード（スクウ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 1 0

商品の取り扱いを取引先に委託している関係上、 こちらの商品は発送するまでに5～10日ほどの日数がかかる場合がありま...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 9年以上前
2 0 0

返送品の発送が完了しましたので、お知らせします。 追跡番号は”xxxx”です。返送に掛かった費用はxxxです。 返...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
3 0 0

Tags