Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3666 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Start-Up Rents Out Tokyo's Tight Spaces.TOKYO—Japan is famous for its ability to make the most of limited space. The cocoon-like capsule hotels were first developed here and many single city dwellers live in tiny studio apartments known as rabbit hutches. Now, a new online real-estate marketplace... 14年以上前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am on top of this account so you do not need to worry. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Blister does carry our products and they should be to them early next month 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日は、天気がいいね～でも、家で資料作りに追われています。 もう終わるけどね～ 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Back in the studio w/ "the dream team" Me, JD,Johnta'&B Cox..Jermaine's new tattoo is yet to be seen. LYM!!!! 翻訳依頼してみた 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
君は私が君を迎えに行く事に反対ですか？正直な君の気持を伝えて下さい。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ゴールデンウイークは仕事です。 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたからのメールの返信受け取りました。 ５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？ 引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？ またお会いできるのを楽しみにしております。 14年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
やっと、雨が上がった。 14年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
注文番号0406NZNL 、遅すぎます。 もう商品はいらないので、ペイパルに返金してください。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 5 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
激しい吹雪の中、少年は描きあげた絵を手にして彼女家に向かうのだが・・・ 14年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
少年まっすぐな心を失わず、一番好きなものを夜空色の絵具で描く 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
両親がいない少年は貧しくて学校に通えないが、絵描きを夢見ながら慎ましく暮らしていた。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I would like to thank you again for your time and understanding. We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ad serving describes the technology and service that places advertisements on web sites. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
like the new socceroos strip 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
filled in forms for disability pension. i am not impressed. drs to fill in medical report. not a happy chook 14年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In these " pockets of malnutrition,"phsical and mental health is at risk. Hunger has always existed, and probably always will. However, it could be greatly reduced if only politicians were brave enough to try. If the products of the world's farmers, orchards and oceans were distributed equally, e... 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In order to feed a lot of people, India will have to greatly increase its agricultural output. But food production appears to have reached its limits, and a poor harvest could lead to widespread starvation have reached its limits, and a poor harvest could lead to widespread starvation. Acute hung... 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Some 200 million Indians are chronically malnourished because they cannot afford to feed themselves and their families. Another cause is the unequal distribution of land: three-quarters of all the land in India, including the most fertile, is owned by the richest 22% of landowners. Most farmers a... 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
クレジットカードのご利用は、お会計1万円以上より利用可能です。 翻訳よろしくおねがいします。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Why is it that more than a billion people around the world are suffering from malnutrition?To answer this, we must first explain what malnutrition is. Hunger can be classified into three categories:chronic hunger, acute hunger and hidden hunger. Chronic hunger affects 750 million people, mostly i... 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a little misunderstanding did everything to make me happy. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 7 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
　2009年第三4半期より進めているインフラ再構築の第一弾として、本社にあるサーバ15台をサーバ仮想化技術を用いて1ハードウェアに統合しました。本資料では計画概要、統合結果および今後の予定について報告いたします。 14年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 3 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You threaten me? I am reporting you to x . write "" next time and it will not be a problem. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

Tags