Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] この顧客を熟知しているので、心配する事はありません。

翻訳依頼文
I am on top of this account so you do not need to worry.
ichi_09 さんによる翻訳
私はこの顧客リストのトップですからあなたが心配する必要はありませんよ。

(訳注:'account' には「アカウント/口座/明細書/顧客/報告(書)/記事」などいろいろな意味があります。前後の文脈から判断したいのですが、この文で推定できる範囲で「顧客」としました。 )

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
57文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
129円
翻訳時間
12分
フリーランサー
ichi_09 ichi_09
Starter