Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] あなたからのメールの返信受け取りました。 ５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？ 引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？ また...
翻訳依頼文
あなたからのメールの返信受け取りました。
５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？
引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？
またお会いできるのを楽しみにしております。
５月１２日に引き取り予定の商品は順調に生産出来ていますか？
引き取りは広州の店でよろしいでしょうか？
またお会いできるのを楽しみにしております。
收到您的回复邮件。
计划在5月12日交货产品的生产情况是否正常？
提货地点是在广州店吗？
很高兴能与您再次见面。
计划在5月12日交货产品的生产情况是否正常？
提货地点是在广州店吗？
很高兴能与您再次见面。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 94文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 846円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
ume1230
Conyac翻訳の特徴
