conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3549 ページ

ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Drucken Sie diese Seite aus. Schneiden Sie das Rücksende-Etikett aus und bringen Sie es auf Ihrer Rücksendung an. Falls Sie keine Möglichkeit haben, diese Seite auszudrucken, notieren Sie bitte den Grund für die Rücksendung auf der Rückseite des Lieferscheins, den Sie Ihrer Sendung beilegen. Prü... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 素敵なアイテムを落札できてとても嬉しいです。 ペイパルでお支払いしますがインボイスに日本までの送料４０$が記載されていません。 アイテム料金に送料４０$を加算したペイパルのインボイスを再度送ってください。 宜しくお願い致します。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

もしよろしければ○○に○○でいかがでしょうか。 おすすめの場所とかありますでしょうか。

(100% 完了) 終了
cony_ac1294006366 cony_ac1294006366 - 13年以上前
2 0 0

Which URL would you be using the API on?

(100% 完了) 終了
cony_ac1294006366 cony_ac1294006366 - 13年以上前
3 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
LLADRO "SCORPIO ~ ZODIAC COLLECTION" ~ #6225 ~ ISSUED 1995-RETIRED 1997 ~ 11" TALL ~ ~ MINT CONDITION ~ HAS BOX ~ ~ THIS ITEM FOR SALE IS SCORPIO....OTHER PICTURES ARE ITEMS I HAVE LISTED THIS WEEKEND, WILL COMBINE SHIPPING ~ PLEASE IF YOU HAVE ANY QUESTIONS THAT NEED TO BE A... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
jamesさんへ 先日メールを日本語で送りましたが、英語でも送ります。 先日池袋のネット＆モバイル通信フェアで名刺交換した株式会社ABCの山田です。 当日Gamblingのカード決済について話した者です。私は日本のカード決済代行会社や大きなカード決済量のある加盟店へマーチャントアカウントの紹介をしています。私は是非あなたのパートナーになりなりたいと考えています。あなたのパートナーになるためにはどうしたらよいですか。教えて下さい。 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品は前回の発送方法でお願いします。 ひとつお願いがあります。 お店に電話をするとき、型番○のメンズトートバッグがファクトリーストアでいくらなのか聞いてもらえませんか？ もし、安かったら、今回注文したバッグより後の発送で構いませんので、型番○のバッグも６個ほど欲しいのです。もちろんお願いする際は、手数料を上乗せして支払いしますので、お手数ですが、宜しくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
さて、今日は私から商品をお買い上げいただいたお客様に、アンケートに協力してもらいたく、メールを送りました。 皆様のお声をいただき、サービス向上に生かしたいとと思いますので、ご返信よろしくお願いします。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I will have to call a few stores and see if i can get you another 3 more.. as for shipping, did you receive the last ones on time or do you want me to use express mail.when i write tomorrow, i will tell you if i have 6 and then quote shipping. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大きなダンボールの中に、小さな商品を入れた箱がきっちり、隙間なく収められていた。経済的ではあるが、lladroのような陶器の人形を梱包するのには、適したやり方ではなかったと思う。きっちり入っていたので、サイドには緩衝材が入っていなかった。３０ｋｇ近い重さにも関わらず下部の緩衝材も充分ではなく、上部にわずかな緩衝材があるだけだった。もう1つのダンボールは、軽い上に、上下左右に充分の緩衝材が使われていた為、中の商品が壊れる事はなかった。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お元気ですか？ 送金の件ですがcitybankに送金お願いできますか？ 以前伝えた口座と変わりありません お手数ですがよろしくお願いします 今実家ですか？ もしマイクが可能なら５月の日本の連休にダイビング行きませんか？ また会えるの楽しみにしてます ちなみに日本は徐々に春がきてます 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日購入したのと同じバッグがあと6つ欲しいのですが、在庫はありますか？ また、購入可能な場合、いつ頃発送可能でしょうか。 送料についても教えてください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 あなたが出品されている２点のアイテムに興味を持っています。 もし、２つとも落札することができたならば、２つのアイテムを同胞して発送してくれることは可能ですか？ 又、可能であるならば、日本までの発送料を教えてください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。メールありがとうございます。 この商品ですが、新品かつ不具合の無い状態のものであれば購入したいと思います。 5つ購入しますので、少しお安くなりますか？ よろしくお願いいたします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・Cambodia’s few urban areas are hubs of pharmaceutical consumption. ・Underdeveloped local manufacturing capacities leave the market reliant on imports. ・Consumer perception that foreign-made pharmaceuticals are superior to domestic medicines benefiting foreign drugmakers. ・The country boasts a... 13年以上前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは、私は日本の東京でビジネスをしているヤマダと申します。私たちはコスタリカでgambling　licenseの取得を検討しています。licenseの概要や費用などがわかるドキュメントやインターネットでのURLなどがありましたら教えてください。宜しくお願いします。 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは、私は日本の東京でビジネスをしているヤマダと申します。私たちはコスタリカでgambling　licenseの取得を検討しています。licenseの概要や費用などがわかるドキュメントやインターネットでのURLなどがありましたら教えてください。宜しくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 85 %
Dr. Gyanprakash A. Ketwaroo (Medicine): A 77-year-old man with a history of ischemic cardiomyopathy was admitted to this hospital in midspring because of increasing dyspnea, weakness, and diaphoresis. The patient had been in his usual state of health until 3 days before admission, when weakne... 13年以上前
12 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
荷物が届かないことに関してはお詫びします。しかし返金はすでにしてありますので、新たにＥＭＳで商品を送ることはできません。良い一日を！ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
until today I still did not get the postage from you, I just woundering when I dispute if you can send me another pack by EMS, if I receive my purchase in five days I will cancel the dispute, because dispute took more than five days to finish. And if like that you can keep the money I get my eyed... 13年以上前
2 翻訳 / 5 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1996年の限定1912本生産されたペン。 モンテグラッパの記念すべきペンで今では非常に貴重なペンです。 luxor寺院の、古代のエジプトの姿を色々な形で残しているエジプトの一角が、この「 ペン」コレクションの全体の姿の中に表現されていて、 luxor寺院の傍を洋々と流れるナイル川がイメージされています。 ■仕様 ・18金ペン先　 ・ニブサイズ：M ・スターリングシルバー/セルロイド製 ・吸入式タイプ ・サイズ：長さ15.8ｃｍ、最大直径17ｍｍ、重さ約66ｇ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This pipe is in good condition except for the scorching on the front of the bowl that I have mentioned and attempted to picture. There is one other apparent issue. My father carried his pipes in his back pocket and occasionally would forget they were there and sit on them. This of course resul... 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Up for auction I have one of my father's old Dunhill pipes. I know absolutely nothing about pipes or their value so I will just give you a description and let those of you who know about pipes decide its value!! This pipe is a Dunhill 517 F/T Rootbriar pipe.. this is stamped on one side. On... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
祝福されていないという感覚や他者から祝福を求める気持ちは他の様々な行動パターンとして表れている事に、私はCs後気が付いた 大抵私が話す時には、胎児時代の私が得たかったCmやSpを求めていて、似たような感覚が得られる様に話す。例えばそれは、自分をハードワークに駆り立て、いかにハードワークなのかを話し、他社からCmしてもらい時にSpを得て満足するという行動に繋がっている。Cs中は、自分自身のニーズを感じる事や、私を自分で不十分だと裁きながら、私はEmを感じる事にトライしていた。 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「ここにいない方が安全だ」というBと共に体を去る。この時、自分のEsを感じることはなく、「何かよくない事が起こる。そしてそれは私の手には負えない」というBで一杯である。両親から自分の生存を祝福されていないIに私が繋がっていることを思い出し、「ここには繋がれる人はいない」と信じ込んでいるCh意識をWする事で、体から抜けない・または抜けても戻る選択をする事が多くなった。 私は奇形という生死に関わる様な変化を乗り越えて生まれてきて、両親からの祝福やサポートをとても望んでいたと思う 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント

Tags