conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3459 ページ

フランス語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Beck est à Paris en ce moment, le travail sur le 4ème album de Charlotte Gainsbourg serait bel et bien en route! 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
何度か取引をさせて頂き、大変感謝しています。あなたが出品している×××の全ての商品は、日本にある×××の正規店でメンテナンスを受けることが出来ますか？ 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メガネ２つ分の代金400ドルを支払ったのは、オーダー2です。オーダー1で注文したメガネが一つ足りなかったので、オーダー2と一緒に配送されるはずでした。 オーダー1で足りなかったメガネ１つ分の返金をお願いします。今までのメールをご覧いただければ、詳細がわかるはずです。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Plays and charges your iPod and iPhone Powerful balanced sound from eight custom-tuned speaker drivers Portable design, travel case and rechargeable battery for up to eight straight hours of music wherever you go Wireless remote lets you control music functions from up to 30 feet awa... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Habe mir das bild angesehen auf http://sana.2kki.com/DSCN6056.jpg,es tut mir leid dass dass oberteil bei der transport(trotz sehr gute verpackung)kaputt gegangen ist,aber sie mussen verstehen dass der transport nach Japan sicherlich nicht auf eis geschiett,und war dass pakket an der Zoll geoffnet??? 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本で話題のアニメ「魔法少女まどか☆マギカ 」キュゥべぇ PLUSH発売へ そっくりなキュゥべぇのぬいぐるいみ！9月25日発売！定価3900円 みんなは好きなキャラクターの「ぬいぐるみ」って持ってる？ 〇〇で販売したらみんな欲しいのかな？ 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メールを読んでいただけましたか？ 私はあなたにギターを返品したいと思います。 また、代金の返金もお願いします。 送り先の住所を教えていただけますか。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
hello ,way do you always changing your home adresse. That's the second time that you do that with me. You did'n had the highest bid you know but shipping to the US was a lot shieper for me. Don't try that again O.K. Greetings 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もし、このプロジェクトにご意見があれば、お聞かせください 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品はあと１週間位で到着しますので、もう少々お待ちください。 なお、変圧器と変換プラグは、それぞれ別々に発送いたしますので、こちらはあと１０日ほどで到着する見込みです。 運送会社の保証も付けてありますのでご安心ください。 13年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Auf der zweiten platz(Bedingungen) steht auch dass der verkaufer nicht verantwortlich kann gestellt werden in falle von beschädigungen und dieses zu risiko dess kaufers geht.Dass sie mir mehr wie die hälfte zuruckfordern ist wohl ein bitchen ubertrieben,und kann mit ihre handelsweise nicht einver... 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
中国語(繁体字) » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
paypal上での請求書が、輸送費31ドルとなってましたが、まずは先に支払った方がいいだろうと思い決済いたしました。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I sent you a email as it was posted in 2 boxes due to high postage.. You should recieve it anyday now as they were posted the same time.. Can you email when you have recieved it 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

4. Additional Reasons why Facebook Goes Against Japanese ...

(14% 完了) 一部時間切れ
naokey naokey - 13年以上前
1 1 0

The Problem with Facebook in Japan Adam is a dedicated...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
10 0 0

▶Lucky Star OPをGUNDAMのplastic modelで再現！ 有名な動画だから見たことある？ ...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002212628163 cony_ac100002212628163 - 13年以上前
1 0 0

A VC told me recently Rekoo’s valuation is more than Angl...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
3 1 0

Chinese Internet Bubble Burst? The question whether th...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
10 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please declare it as and device for repair, and value it for 120usd, not more then that!This is very important. 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Silver-Ash Blonde TNT Barbie: GREAT hair! Great lashes! Paling, slightly green at ears and around to back of head from earrings. Left leg no linger clicks, but right leg is fine. No pinpricks, few spots on legs, not bad. Light Brown TNT Barbie: GREAR hair, but cut below shoulders. Great lashes. ... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品のスイッチを入れると、 デジタルの表示がおかしい 事に気づきました。 電池を交換してもおかしいです。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Was your item working fine, and after few days LCD went faulty? Please reply, we will solve the problem very fast. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It's a real moonphase and the clock works absolute perfect.Chimes the half and full hour. Brass movement strikes on two bells with 2 little hammers Above the number ring you look at the moonphase .Look at the ornaments at the sides. Nice oak wood with bronze applications. comes wit... 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 商品が壊れているという連絡を受けました。マッキントッシュｃ２６ どのように、壊れていますか？フロントガラスですか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I believed honest and proud Japanese. Apparently you are not worthy. It is damage I lost under with you but generally that does not carry chance. I wish you many goods on Ebay and in your life, with the height of your dishonesty 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags