Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ▶Lucky Star OPをGUNDAMのplastic modelで再現！ 有名な動画だから見たことある？ Lucky Star OPをガンダムの...
翻訳依頼文
▶Lucky Star OPをGUNDAMのplastic modelで再現！
有名な動画だから見たことある？
Lucky Star OPをガンダムのplastic modelで再現した動画です。これってものすごい労力だよね・・・。
オリジナルとの比較してみてね。
▶学生が作った〇〇「〇〇」
昨年末、ひとつの〇〇がネット上に現れ、話題になりました。作ったのは大学生。大胆な演出！スピード感！この作品には「アニメーション」という表現の楽しさが凝縮されています。未見の方はぜひ！
有名な動画だから見たことある？
Lucky Star OPをガンダムのplastic modelで再現した動画です。これってものすごい労力だよね・・・。
オリジナルとの比較してみてね。
▶学生が作った〇〇「〇〇」
昨年末、ひとつの〇〇がネット上に現れ、話題になりました。作ったのは大学生。大胆な演出！スピード感！この作品には「アニメーション」という表現の楽しさが凝縮されています。未見の方はぜひ！
Luck Star OP reproduced as a GUNDAM plastic model!
Have you seen this famous video?
It's a video in which the Lucky Star OP is reproduced as a GUNDAM plastic model. It must have taken a lot of effort to make this....
Try comparing it to the original!
"----", a ---- made by students
At the end of last year, a ---- appeared on the internet and became an online sensation. The one who made it was a university student. The bold performances and the sense of speed! This work is packed with the "fun" of expressing in the form of "animation". If you haven't seen it yet, check it ou!
Have you seen this famous video?
It's a video in which the Lucky Star OP is reproduced as a GUNDAM plastic model. It must have taken a lot of effort to make this....
Try comparing it to the original!
"----", a ---- made by students
At the end of last year, a ---- appeared on the internet and became an online sensation. The one who made it was a university student. The bold performances and the sense of speed! This work is packed with the "fun" of expressing in the form of "animation". If you haven't seen it yet, check it ou!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
cony_ac619015653
Conyac翻訳の特徴
