conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 334 ページ

Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。 $50はポーランドからの帰路の送料でした。 正し...

(100% 完了) 終了
suhiroki suhiroki - 約6年前
4 0 0

製作国を韓国から日本に変更することは難しい状況です。 1.すでに弊社から韓国サプライヤーに発注をしてしまっている...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 0

昨日は契約書送って頂きありがとうございました。 何点か質問をさせて頂いておりますので、メールをご確認ください。 ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
3 0 0

私はあなたからの返事を待つ間に、日本における●●の正規代理店に確認をとりました。その結果、残念ながらあなたから購入...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約6年前
4 0 1

Kyler,Dianna,日本旅行は沢山楽しめたようですね！わたしたちもあなた達が送ってくれた写真を見ながらとても...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 約6年前
3 0 4

こんにちはご丁寧なメールありがとうございます。父のやないかずたかです。ご連絡が遅くなり申し訳ありません。メールが迷...

(100% 完了) 終了
kazyanai kazyanai - 約6年前
7 0 0

looking forward to our partnership , and I’m very optimis...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
3 2 0

親愛なるJosephへ 連絡ありがとう。 ヌードルシルクですが私が翻訳を間違えたようです。 着物の素材を翻訳しよう...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 約6年前
2 0 0

PayPalの請求書が届きました。 有難うございます。 しかしながら、日本のPayPalは法律上1回の支払い上限...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
2 0 0

あなたが、おばあさんの戸籍をとるには、お母さんの委任状も必要です。 この書類には”戸籍”に彼女の出生の記録から始...

(100% 完了) 終了
mocamoca419 mocamoca419 - 約6年前
2 0 0

ご心配をおかけしてしまい、申し訳ありません。 胃がんは初期段階で発見され、ゆっくりしっかり治療をしましたので、今は...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 約6年前
4 0 4

船便が届いて、無事販売を再開できました。 しばらく品切れになっていた間に、新しい製品がいくつか登場していて、激戦に...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約6年前
4 0 1

Kyler.上手に字を書いてるね！ おばぁちゃんもこれを見たら喜ぶわ！もう城崎から大阪へもどったんだ！二人ともすご...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 約6年前
3 0 4

あなたがおばあさんの戸籍を請求するには、あなたが孫だということを証明するものが必要です。 何か証明できる書類を持っ...

(100% 完了) 終了
mocamoca419 mocamoca419 - 約6年前
5 0 0

子供達とこのステキな写真を見て楽しませてもらいまし た！Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね！沢山の...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 約6年前
3 0 3

Hallo, hatte noch keine Zeit und bräuchte noch eine passe...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約6年前
2 0 0

装置の電源を入れると、制御室内のデータロガーに「異常警報」が発生しました。 装置からの信号を確認したところ、次のこ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約6年前
3 0 0

はい！ディアナ！ 連絡ありがとう！ 今は城崎にいるのね。長い夏休みだから、カーターと日本旅行を存分に楽しんで！ ス...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 約6年前
7 0 10

Inspection and Rejection of Products 14.1 The Distributor...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
4 0 0

2.2 The Manufacturer reserves the right to sell direct...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
2 0 0

so we have SKU that you just tell me the units you would ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約6年前
3 0 0

ご連絡もできない状況で、ご心配をおかけしてしまい申し訳ありませんでした。 実は胃がんをわずらって、手術後、抗がん剤...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 約6年前
4 0 7

テレビアニメ「ブラッククローバー」＆アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定！！！ アルバム『...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約6年前
2 0 0

テレビアニメ「ブラッククローバー」＆アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定！！！ アルバム『...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約6年前
2 0 0

テレビアニメ「ブラッククローバー」＆アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定！！！ アルバム『...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約6年前
2 1 0

Tags