Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 子供達とこのステキな写真を見て楽しませてもらいまし た!Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね!沢山の思い出を作ってね!
翻訳依頼文
子供達とこのステキな写真を見て楽しませてもらいまし
た!Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね!沢山の思い出を作ってね!
た!Kylerも今だけはママを独り占め出来て嬉しいよね!沢山の思い出を作ってね!
shimauma
さんによる翻訳
I enjoyed this wonderful picture with my kids!
Kyler must be very happy to have her Mom all to herself for now!
Make lots of memories!
Kyler must be very happy to have her Mom all to herself for now!
Make lots of memories!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 65文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 585円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...