conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 305 ページ

契約書における違約金の条項（clause 3）の削除について 弊社は残したいと考えています。何故なら、署名日以前の...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 0 0

昨日、コンディション「NEW」で訂正したインボイスを送ってもらいましたが、前に送ってもらった請求書には「Paypa...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
2 0 0

if you want to purchase this item please click on "buy i...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
2 0 0

こんにちは。 資料Ａについてお返事ができておらず、大変失礼いたしました。 違約金の箇所を削除したいとのこと、なぜそ...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 0 0

(1) 今年の2/8に購入したものです。 突然で申し訳ありませんが、 領収書を発行してもらうことは可能ですか？...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約6年前
3 0 0

仕事の都合で今回はライブに行くことができなくてとても残念。でも、日本でライブをしてくれるだけで貴重なことだしとても...

(100% 完了) 終了
mina13 mina13 - 約6年前
4 0 0

はい、来週1000個、その次の週に1000個の発送で問題ありません。 2000個昨日届いて、今日すべて検品が完了...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約6年前
4 0 0

和牛再入荷 A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。 ※グレードについ...

(100% 完了) 終了
ebisolvn ebisolvn - 約6年前
2 1 0

和牛再入荷 A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。 ※グレードについ...

(100% 完了) 終了
ebisolvn ebisolvn - 約6年前
4 0 0

来年度、サーバのアップグレードを検討しています。 OSはWindows2012 R2（サーバは弊社で用意）を予定し...

(100% 完了) 終了
morisan morisan - 約6年前
3 0 0

あなたの会社に発行してもらった請求書ですが、「新品」であることが書かれてないとAmazonの担当者からクレームを受...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
4 0 0

まだ返金されていないようです。なにか問題があるのですか？ 早くしてください。 返金されないようならペイパルに問題...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
3 0 0

Unfortunately Canada Post only offers tracking on the mor...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
2 0 0

日曜日はお昼まで寝てました。 ランチをしてからは英語の勉強を行いました。 versantでテストもしましたが 前...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 約6年前
4 0 0

ヨーロッパのアマゾンにおけるVAT申告を依頼できる会計事務所もしくは専門家の調査 アマゾンUKで商品を販売してい...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約6年前
2 0 1

70年代のBOW WOWから、日本のヘヴィーメタルにあなたは興味を持ったと聞いて驚きました その頃のBOW WOW...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
8 0 0

このたびはご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。 全額返金いたします。 追跡番号を確認したところストックホ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約6年前
4 0 0

この百人一首は通常の百人一首と違い、明治時代の日本の有名な軍人が描かれている 読み札（文字の札）には軍人の名前と和...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約6年前
5 0 0

こんにちは。 画像、拝見しました。 オーダーを検討させて頂きます。 その前にもう一枚だけ、画像を送って頂きたいです...

(100% 完了) 終了
high_low high_low - 約6年前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私共からの返金を確認して下さり、ありがとうございました。 私共はお客様から送料を余...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

こんにちは 下記のようなメッセージが届きました。 私はどのような対応をすれば宜しいですか？ 身分証の再提出は近日中...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約6年前
2 0 0

私は、あなたが日本のバンドに詳しい事に驚きました。 私は８０～９０年代にHeavy Metal Bandでギターを...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 1

お褒めの言葉をありがとう！ 実はこの絵、あなたが描いた○○の絵があまりにも格好良かったので、それに影響されて描いた...

(100% 完了) 終了
schwarzater schwarzater - 約6年前
2 0 0

これは「日本らしい」アイデアかもしれません。 大人向けのアダルト漫画雑誌読み放題サービスのKomiflo。ユーザー...

(100% 完了) 終了
yukinakano yukinakano - 約6年前
2 0 0

ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。もし可能であれば、私が注文した＃＃＃をキャンセルして頂けないでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約6年前
3 0 2

Tags