conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 26 ページ

There may be a discrepancy with an item or items in this ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
4 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
3 0 1

Good-day Can you supply me just the band fr a casio G Sh...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

12/25に、Onineで購入したドレスが到着したのですが、脇の部分が破れていました。 返品したいのですが、日本か...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 10年以上前
2 0 0

Hey is do from Japan work for the amicable ps3 too?

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
2 0 2

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 まず、ご要望のサイズのホイールは在庫を持っているショップは有りませんでした...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

Buon giorno Purtroppo all'indirizzo specificato per la c...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、商品発送前の検品時に我々が在庫していたベースに不具合がある事がわかり...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 5

Reklamation. Wir haben am 10.12.2013 bestellt, bis heute ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sor...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

bonjour et merci pour votre reponse rapide en ouvrant le ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 1 0

お問い合わせありがとうございます。 ＵＳＰＳが言うには最初に下記の住所に商品をお送りしましたが 住所： 転居さ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
4 0 1

●●●●は、わたしが出品するとしたら価格は55ドルぐらいになりそうです。なので、ebayの他の出品者から買ったほう...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
5 1 1

この商品に関心を持っていただいてありがとうございます。 90ドルは無理ですが100ドルならokです。その際一度11...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 1

<発送方法>Standard/日本郵便Air Smail Packet(梱包材含む2Kg以下)or日本郵便EMS(...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
10 0 0

本日、あなたの商品を発送した郵便局から次の内容の電話がきました。 「元旦から新万国郵便条約（ドーハ条約）の施行に伴...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
5 0 6

御社の商品はとても興味深く、既に何度も購入させていただいています。 しかし、購入時に何度かキャンセルが発生してい...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
4 0 6

XXX 御中 お世話になっております。 XXX と申します。 先月購入した商品の中に故障の付箋が貼ってあるもの...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
5 0 7

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ご注文いただいた商品のLLサイズ出荷中にお客様にお出しできないレベルのダメージを発見...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
5 0 0

Hi, I am very sad to hear. Not really sure where the p...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
4 1 1

Demande de renseignements de la part d'un client d'Amazon...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

Tags