conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 221 ページ

こんにちは。 先ほど、日本からお電話した+++です。 何度もやりとりをしていますが、 パッケージ番号***の...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 10年以上前
5 0 0

以下の注文したRugが届いていません。 早急に発送して下さい。 以下は注文から6日～11日が経過しています。 ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 0

こんにちは、日本の山田です。 先日注文した荷物が届きました。 迅速に発送していただき感謝しております。 確認した...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 10年以上前
3 0 4

発表用の英語原稿があるので、ネイティブの発音を聞いて練習する予定です。そのため、単語1つ1つを丁寧に発音し、通常の...

(100% 完了) 終了
hirolog hirolog - 10年以上前
4 0 0

（メーカー名）の製品が発売されてから改めて考えてみたらどうかな？ パーツリストとは僕のマシンのパーツリストってこ...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 0

このケージは〇〇さんという日本人に２年前に特注で作ってもらったんです。 （メーカー名）の試作を作っている人だから...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 0

彼らは彼らのメールに示唆するよう私が注文を削除したい 私のビザでお金をzuruckuberweisenください あ...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 10年以上前
2 0 1

And i thought about it to buy an BZM Micro 28,5 ccm. This...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 0

I`m from germany and a big Fan of your cars. I have a few...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 0

We cannot arbitrarily assign values to your packages. O...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 10年以上前
4 0 0

日本の誇れるのは技術ではなく、安全って事かもしれないね:) 自動車メーカーやテクノロジーは世界的にも有名だけどモー...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 0

僕は東京の品川区というとことに住んでいます。Googleでshinagawa stationという場所を検索すると...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
4 0 0

全然気にしなくて平気だよ:) 僕も英語に翻訳するのに時間が掛かるしね　haha まだ若いのに沢山の目標を持っている...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
4 0 0

My name is (name), I`m from germany and a big Fan of your...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 1

I just fell in love with your Cage. It`s the most beauti...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 0

御社の大きいロゴをメールで送っていただけませんか？できましたら立体的なタイプではなく平面的なタイプのロゴ（艶などが...

(100% 完了) 終了
yaguchiyu yaguchiyu - 10年以上前
2 0 0

迅速な対応に感謝します。お取り引き内容について理解いたしました。 利用する輸送業者とサービス名を教えていただけます...

(100% 完了) 終了
comsaicc comsaicc - 10年以上前
3 0 0

特に要望が無い限り同日に落札された商品を個別に発送する事はありません。作業の効率化と郵便事故の確率を下げる為です。...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

東京と同じくらいの気温ですね。私は真冬仕様のサイクリングギアを持っていません！持ってるのはSwobo Merino...

(100% 完了) 終了
kuroyu kuroyu - 10年以上前
2 0 0

例として、Ducati 1199 Panigale S 2012用のAを1個注文した場合の商品の価格と日本までの送...

(100% 完了) 終了
comsai comsai - 10年以上前
4 0 0

調子はどう？今週の土曜日に荷物を送ります。遅くなってごめんね。中身はあまり期待しないように！

(100% 完了) 終了
yusukekt yusukekt - 10年以上前
2 0 0

こちらの商品を購入しました。お約束どおり700ユーロに修正したインボイスを送っていただければ支払います。

(100% 完了) 終了
akaiee akaiee - 10年以上前
2 0 0

了解しました。塗装が終わったら以前教えていただいた住所に送りますね。 発送方法はEMSでいいのかな？送料は高いけど...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 0

1. Photos of the damaged item(s) 2. Photos of the inside ...

(100% 完了) 終了
chalara111 chalara111 - 10年以上前
4 0 0

Thank you for your email. Was the actual item damaged and...

(100% 完了) 終了
chalara111 chalara111 - 10年以上前
3 0 0

Tags