Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 ご連絡が遅くなってすみません。 この度は違う商品が届いたようで申し訳ございませんでした。 return requestの承認期限が切れてしまいま...
翻訳依頼文
○○様
ご連絡が遅くなってすみません。
この度は違う商品が届いたようで申し訳ございませんでした。
return requestの承認期限が切れてしまいましたので
もう一度return requestを頂けますでしょうか。
処理をさせていただきます。
申し訳ございませんでした。
よろしくお願いします。
ご連絡が遅くなってすみません。
この度は違う商品が届いたようで申し訳ございませんでした。
return requestの承認期限が切れてしまいましたので
もう一度return requestを頂けますでしょうか。
処理をさせていただきます。
申し訳ございませんでした。
よろしくお願いします。
Dear ○○,
I apologize for my slow response.
I am sincerely sorry that it appears the wrong item was delivered to you.
The time limit to agree for a return request has passed so could you submit a return request again?
I will take care of this.
Again, I sincerely apologize.
Thank you for your understanding.
I apologize for my slow response.
I am sincerely sorry that it appears the wrong item was delivered to you.
The time limit to agree for a return request has passed so could you submit a return request again?
I will take care of this.
Again, I sincerely apologize.
Thank you for your understanding.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
