Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2157 ページ

Fast Retailing Co. opened its largest Uniqlo outlet in th...

(100% 完了) 終了
mimitannnn mimitannnn - 約11年前
3 0 0

Advance Domain Availability Notice: You may be intereste...

(100% 完了) 終了
sion sion - 約11年前
2 0 0

返信が遅くなりすいません！ お返事ありがとうございます。 私は、10月20日に2個　11月1日に３個　注文する...

(100% 完了) 終了
goito goito - 約11年前
2 0 0

インストラクションシートの添付ありがとうございます。 また、いつも商品を同梱して発送してくれてとても感謝していま...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 約11年前
3 0 0

Apple has a couple more new products to announce before t...

(100% 完了) 終了
runtarox runtarox - 約11年前
4 0 0

According to DisplaySearch, the coming year will see Appl...

(100% 完了) 終了
runtarox runtarox - 約11年前
16 0 0

外側のプラスチック部分も絶対に傷つかないように 緩衝材を敷き詰めて発送してもらえますか？

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 約11年前
2 0 0

アイテムの送り主は10月4日発送したが、USPが手配を進めなかったという趣旨のことを言っています。 このパッケージ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約11年前
3 0 0

日本でこのパッケージは全く見かけないので焦りました。 商品Aと同等という事で了解いたしました。 あと、商品Bの名前...

(100% 完了) 終了
scopejp scopejp - 約11年前
2 0 0

amazonFBAに発送する時に、5種類の書類が必要になります。 1つ目は『商品ラベル』 2つ目は『納品書』 3...

(100% 完了) 終了
kentakewaki kentakewaki - 約11年前
10 0 0

The article does not conform to its description in the li...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約11年前
3 0 0

画像では詳細が分からなかったので質問させていただきます。 その商品は傷が無く、一度も開けられたことが無い新品商品...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 約11年前
2 0 0

アジェンダを送付いただきありがとうございます。頂いたアジェンダで特に追記・修正は必要ないと思います。金曜日はよろし...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 約11年前
2 0 0

We have 2 websites. The Osakatrading website does not gen...

(100% 完了) 終了
hisanori hisanori - 約11年前
3 0 1

関税についてご不満があるようですが、誠に申し訳ございませんが 関税はpaymentとAbout USに商品価格に含...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約11年前
3 0 2

I should be getting it out today. Terribly sorry for the ...

(100% 完了) 終了
mugendai1 mugendai1 - 約11年前
3 0 0

ご安心ください。商品の在庫はあります。 しかし、申し訳ありませんが、２つをまとめて発送することは難しいです。 ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

返信が遅くなりすみません。 前回頂いた資料と前回の通関時の証明書と、WEBサイトのURLを通関に提出しました。 本...

(100% 完了) 終了
scopejp scopejp - 約11年前
2 0 0

それは助かります。ありがとう。 お客さんからは今週の金曜日まで注文を確定するか返事をもらう予定です。 決定になれば...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約11年前
2 0 0

支払いはPayPalを利用します。 PayPalの手数料とアメリカ国内の送料込で30ドルで購入できますか？

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
2 0 1

Bonjour, Pour répondre à votre question, je souhaite avan...

(100% 完了) 終了
kk0419 kk0419 - 約11年前
2 0 0

出張に出ており、返信が遅くなり申し訳ありません。最後まであなたと今のプロジェクトをやり遂げたかったのですが、あなた...

(100% 完了) 終了
yasuo1684 yasuo1684 - 約11年前
2 0 0

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろし...

(100% 完了) 終了
yoshisan yoshisan - 約11年前
4 0 0

もし商品Aと商品Bが同じ製品で、パッケージのデザインが異なるだけだとしても、 お客さんは細かい点を気にする人が多く...

(100% 完了) 終了
scopejp scopejp - 約11年前
2 0 0

True to partner with Binumi.com to modernize Thai educati...

(100% 完了) 終了
startupdating startupdating - 約11年前
6 1 0

Tags