conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. なるはや

公開翻訳一覧 "なるはや" 21 ページ

大手国内ビールブランドで唯一札幌市内に工場があるアサヒビール。1987年の発売当初より「のど越しの良い、軽快でスッ...

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
2 0 1

12/1と12/2にメールをしたのですがご覧頂いていますでしょうか？ この度は写真に掲載ミスがあり申し訳ございませ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 0 0

Chicken Grilled plate Today's soup Grilled chicken and sc...

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
3 0 0

"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set ...

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
2 0 0

I wonder if you have read the message, because you don't ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

商品の発送に関して、本日PayPalの担当から 我々に以下の連絡がありました。 「eCheck の支払処理中です。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

また、もしお客様がご注文をされたWhite Blondeのカラーを ご希望の場合はM社にカスタムオーダーし新たに...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

商品発送前の最終チェックで掲載商品の写真に誤りが ある事が分かりました。大変申し訳ございません。 我々が在庫してい...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

通常　EMSの発送だと１０日前後がお届け予定です。ただし、ブラジルの通関で時間がかかるとお届け予定が遅くなる事があ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

こちら黒のベースはまだ販売可能ですが、他のお客様から問い合わせが沢山きています。 いつご購入される予定か教えていた...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

それでは一部返金は＄50ではいかがでしょうか？ もちろんY社への問い合わせは可能です。 その場合お客様よりご連絡...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 1

1.あなたの店の商品を注文したいのですが、載せている画像はあなたが実際に撮影したもので、発送される実物と全く同じも...

(100% 完了) 終了
farlune farlune - 10年弱前
2 0 0

私は11/22　オンラインショップで、Aを購入しました。 ギターの注文ができているのか、発送がいつになるのかをご連...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

1. 購入したい商品があるのですが、他の店のほうが安いのでまけてもらませんか？ あなたの店で注文する予定のものもあ...

(100% 完了) 終了
rinne rinne - 10年弱前
3 0 0

ご安心ください。 交換品は写真の通り　neck-thru, soild body, two sets p-bass...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

i want to thank u for your quick response,i hope the new ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 1 0

大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 これは弊社の発送担当の完全なミスです。 お手数ですが正しいベースに交換...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

ご心配をおかけし申し訳ございません。 英語が話せる担当がすぐにはいませんので、まずメールいたします。 商品写真のピ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 0 0

私たちが独自で契約しているプロの梱包業者に梱包は委託しており、発送業者であるEMSは日本郵便のサービスで日本の運送...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

発送前には無いクラックがある以上お客様からダメージリポートを出して頂かない限り、こちらも動くことは出来かねます。ま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

私たちはあなたとお互い納得のいく取引を最後までしたいのであなたが負担した輸入関税375$を一旦返金致します。 です...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

I received this Les Paul today and I'll get right to it -...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 1

アップライトベースのようなフレットレスベースでお勧めを3点ご紹介します。 ①こちらはT社のフレットレスベースの最...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 0 1

送料を確認しましたが、EMSでUKまでベースを送るとUS133です。 我々はこれまで多くのギターやベースをイギリス...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

商品説明の写真では分かりにくいクラックがボディトップにいくつかありました。 写真のご確認をお願いいたします。 私は...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

Tags