Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からマレー語への翻訳依頼 »
  4. Chicken Grilled plate Today's soup Gr...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からマレー語への翻訳依頼] Chicken Grilled plate Today's soup Grilled chicken and scallops Salad Today's...

翻訳依頼文
Chicken Grilled plate
Today's soup
Grilled chicken and scallops
Salad
Today's dessert
Bread or Rice
coffee or Tea
cheez
cheez さんによる翻訳
Set Ayam Panggang
Sup harian
Ayam panggang dan kekapis
Salad
Pencuci mulut harian
Roti atau Nasi
Kopi atau Teh

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
107文字
翻訳言語
英語 → マレー語
金額 (スタンダード依頼の場合)
241.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
cheez cheez
Starter
15 years' experience in copywriting in both Malay and English

他の英語からマレー語への公開翻訳

Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.
英語 → マレー語
Looking for Bilinguals! Sign up for Conyac & get paid If you speak English. Conyac is an online translation service.
英語 → マレー語
"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set Sashimi Hamanabe Roasted chicken Small dish Pickkled vegetables Rice Dessert
英語 → マレー語
CAIRO— Egypt's public prosecutor said on Sunday he had referred 215 members of the outlawed Muslim Brotherhood to trial on charges of forming a militant group, the latest move in a sustained crackdown by authorities on Islamists. Egypt has mounted one of the biggest crackdowns in its modern history on the Brotherhood following the army's overthrow of the country’s first freely elected civilian...
英語 → マレー語

cheezさんの他の公開翻訳

"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe) dan set ayam panggang
sashimi
Hamanabe
Ayam panggang
Hidangan sampingan
Sayur jeruk
Nasi
Pencuci mulut
英語 → マレー語
Walaupun Bahasa Inggeris bukan bahasa ibunda ramai orang, bukan semua penutur Bahasa Inggeris mempunyai masalah berkomunikasi. Ramai yang boleh bertutur pada tahap bahasa ibunda, tetapi ada ramai yang tidak berkebolehan begitu. Kebolehan berkomunikasi dengan orang-orang yang terhad dalam bahasa Inggerisnya sebenarnya adalah satu kemahiran yang boleh dipelajari jika diberi masa dan latihan. Sama ada anda sering atau jarang berurusan dengan penutur bahasa Inggeris yang bukan bahasa ibundanya, nasihat ini akan membantu anda berkomunikasi dengan lebih berkesan dan lancar.
英語 → マレー語
1 Cakap dengan jelas dan sebutkan kata-kata anda dengan betul. Sebutan yang berlebih-lebihan tidak akan membantu pendengar anda dan mungkin menyebabkan lebih banyak kekeliruan berlaku. Walaubagaimanapun, anda mungkin mendapati bahawa lebih baik jika anda menyebut beberapa perkataan yang berbunyi sepertimana pendengar anda menybutkannya. Ini benar terutamanya jika sebutan yang betul adalah amat berbeza daripada sebutan para penutur yang Inggeris bukan bahasa asalnya.
英語 → マレー語
Ramai mempunyai kesalahfahaman bahawa meninggikan suara akan mewujudkan kefahaman segera. Elakkan kesilapan lazim ini (walau bagaimanapun, janganlah bercakap terlalu perlahan).

3 Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana pendengar mungkin mahu tengok bagaimana anda menyebut perkataan-perkataan anda. Dalam banyak kes, ini akan membantu mereka memahami apa yang anda katakan.
英語 → マレー語