Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からマレー語への翻訳依頼 »
  4. "HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からマレー語への翻訳依頼] "HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set Sashimi Hamanabe Roa...

翻訳依頼文
"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe)and roasted chicken set
Sashimi
Hamanabe
Roasted chicken
Small dish
Pickkled vegetables
Rice
Dessert
cheez
cheez さんによる翻訳
"HAMANABE GOZEN" (sashimi / nabe) dan set ayam panggang
sashimi
Hamanabe
Ayam panggang
Hidangan sampingan
Sayur jeruk
Nasi
Pencuci mulut

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
126文字
翻訳言語
英語 → マレー語
金額 (スタンダード依頼の場合)
283.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
cheez cheez
Starter
15 years' experience in copywriting in both Malay and English

他の英語からマレー語への公開翻訳

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → マレー語
Study the pronunciation of the language first. Practice with the writing system in that particular language. Practice the most difficult sounds with repetitive drills daily until you are confident. Practice the most common words and short phrases. Check your pronunciation with an educated speaker.
英語 → マレー語
The heroine cautions herself not to get sucked into the rush of private detective work again, and even compares her nostalgic impulses to an addiction she can't seem to recover from. "It's a Springsteen song," she warns us in the opening narration. "Get out while you're young." Thomas packs the script with talk of old habits dying hard and getting stuck in the past vs. moving on, and builds o...
英語 → マレー語
An excellent way to relax any time of year, the onsen is even better during the winter months—an energy boost in the morning or a way to warm up after a day outside. Different springs contain different minerals, including water that is rich in iron, carbonates, and even sulfur. There are eleven types of hot springs in the world, and only in Beppu can you sample ten. The mineral content makes fo...
英語 → マレー語

cheezさんの他の公開翻訳

Set Ayam Panggang
Sup harian
Ayam panggang dan kekapis
Salad
Pencuci mulut harian
Roti atau Nasi
Kopi atau Teh
英語 → マレー語
Walaupun Bahasa Inggeris bukan bahasa ibunda ramai orang, bukan semua penutur Bahasa Inggeris mempunyai masalah berkomunikasi. Ramai yang boleh bertutur pada tahap bahasa ibunda, tetapi ada ramai yang tidak berkebolehan begitu. Kebolehan berkomunikasi dengan orang-orang yang terhad dalam bahasa Inggerisnya sebenarnya adalah satu kemahiran yang boleh dipelajari jika diberi masa dan latihan. Sama ada anda sering atau jarang berurusan dengan penutur bahasa Inggeris yang bukan bahasa ibundanya, nasihat ini akan membantu anda berkomunikasi dengan lebih berkesan dan lancar.
英語 → マレー語
1 Cakap dengan jelas dan sebutkan kata-kata anda dengan betul. Sebutan yang berlebih-lebihan tidak akan membantu pendengar anda dan mungkin menyebabkan lebih banyak kekeliruan berlaku. Walaubagaimanapun, anda mungkin mendapati bahawa lebih baik jika anda menyebut beberapa perkataan yang berbunyi sepertimana pendengar anda menybutkannya. Ini benar terutamanya jika sebutan yang betul adalah amat berbeza daripada sebutan para penutur yang Inggeris bukan bahasa asalnya.
英語 → マレー語
Ramai mempunyai kesalahfahaman bahawa meninggikan suara akan mewujudkan kefahaman segera. Elakkan kesilapan lazim ini (walau bagaimanapun, janganlah bercakap terlalu perlahan).

3 Jangan menutup atau menyembunyikan mulut anda kerana pendengar mungkin mahu tengok bagaimana anda menyebut perkataan-perkataan anda. Dalam banyak kes, ini akan membantu mereka memahami apa yang anda katakan.
英語 → マレー語