conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Eメール »
  5. コミュニケーション

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼","Eメール","コミュニケーション" 20 ページ

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
3 0 0

このイスはカリフォルニアのABCというメーカーのものです。

(100% 完了) 終了
yusatk yusatk - 10年以上前
3 0 0

この商品はフロント用とリア用の4セットでしょうか？

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
3 0 0

このマンションの外観が好きです。

(100% 完了) 終了
yus_k yus_k - 10年以上前
4 0 0

もし貴方が◯を必要とする場合、手数料とアメリカまでの送料をお支払い頂ければ、私は貴方に発送する事が出来ます。14日...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
4 1 0

私から◇の請求書を送った方が良いかな？ 重さを量らないと送料は分からないから、送料だけ私が発送する時に払ってくれれ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

(100% 完了) 終了
asamexxx asamexxx - 10年以上前
3 0 0

貴方の希望の商品数が多いので、全部揃うのは時間が掛かると思います。 商品代金のお支払いは数が揃い次第で結構です。 ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

オンラインショップをチエックしました。日本へ発送するようになったのですね！私は近いうちに買い物をすると思います。

(100% 完了) 終了
asamiima asamiima - 10年以上前
3 0 0

今月中に◯に行ってBlu-rayを前払いする予定だったんだけど、急な出費が多くて払うお金が無くなっちゃったの。来月...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかった...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
3 0 0

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。 xxx-xxxはもう注文できないの...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
2 0 0

機械はあります。どこの店舗でもあると思います。

(100% 完了) 終了
sakumee sakumee - 10年以上前
2 0 1

ABCが「いいね！」をしましたよ。笑 日本製のABCはアジア人の肌に合わせて作っているような気がします。アメリカで...

(100% 完了) 終了
yusaake yusaake - 10年以上前
2 0 0

他の味も試してみてください。ABCというキャンディは初めて聞きました。これも日本では売ってないと思いますよ。

(100% 完了) 終了
ayusaa ayusaa - 10年以上前
3 0 0

１．我が家には、KenからもらったBBBが1年分はあります。ありがとう。 ２・再び注目されています。

(100% 完了) 終了
akemyss akemyss - 10年以上前
2 1 1

荷物が届いたようで良かったです。メールも読みました。お口に合うか分かりませんが、食べてみてください。私もあなたの健...

(100% 完了) 終了
asaame asaame - 10年以上前
3 0 0

貴方は送り主の方に連絡したのでは無く、誤って私のアドレスにそのメールを送っています。 返事が無いのは送信先のアドレ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

私の注文についてxxx@yyy宛にメールで確認しましたが一切連絡がなく、 また、注文したWEBページにもアクセスで...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年以上前
3 0 0

1. どちらも良い点があると思います。ラチェット式は、長時間履いていると足が痛くなることがあります。その場合は、走...

(100% 完了) 終了
magmee magmee - 10年以上前
4 0 0

1. 今日、荷物を送りました。外国人に人気のある日本のお菓子を送りました。10日くらいで届くと思います。それと、僕...

(100% 完了) 終了
maemeg maemeg - 10年以上前
4 0 0

ご要望の通り、納品書は同封しないように致しますが、税関告知書には品物の数、及び価格を記入する必要があります。税関告...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 10年以上前
2 0 0

この度は USPS の配達遅延にてご迷惑をお掛けしており、誠に申し訳ございません。 該当のご注文を調査させて頂きま...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 10年以上前
9 0 0

東京と同じくらいの気温ですね。私は真冬仕様のサイクリングギアを持っていません！持ってるのはSwobo Merino...

(100% 完了) 終了
kuroyu kuroyu - 10年以上前
2 0 0

Tags