conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Eメール

公開翻訳一覧 "英語から日本語への翻訳依頼","Eメール" 18 ページ

只今 商品届きました。 なのですがジップがすごくかみやすく、中の生地が破けてしまいそうです。 また、マグネットが弱...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年以上前
2 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
2 1 0

Hello Sony HMZ-T3W the coming back to you because I asked...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年以上前
2 1 0

Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 - Can you please confirm t...

(100% 完了) 終了
kurokenster kurokenster - 8年以上前
2 0 0

Hello, I\'m sorry for writing in English as unfortunate...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 0 0

I discussed with Mr Demassiet. We have several things to ...

(100% 完了) 終了
hirofran25 hirofran25 - 8年以上前
3 0 0

I contacted the French service (DRAAF) which edits the ph...

(100% 完了) 終了
hirofran25 hirofran25 - 8年以上前
3 0 0

"Just because you or your supplier says it is genuine, or...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
6 0 0

"Dear Sir/Madame, It is not my intention to be difficult,...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
8 0 1

Thanks, In case this has arrived with you can you please ...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年以上前
2 0 0

High quality service provided by Wondlan : The company ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
13 2 2

Thank you for your photos but sorry for the problem.But t...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年以上前
2 0 0

Hope this mail finds you well, allow me first to introduc...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
7 1 0

賠償を行うためにあなたは郵便局へダメージレポートを提出してください。 その後、ダメージレポートの領収番号とその画像...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年以上前
2 0 0

I'll let you know if it shows up. Both UPS and FedEx will...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
3 0 0

Your account were already closed by October 7 and the Cas...

(100% 完了) 終了
tennpu tennpu - 8年以上前
9 0 0

間違った商品が届いて返品交換依頼を実施したが、 詳しい説明もなく何度、連絡を入れても一切返信がありませんでした。 ...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年以上前
3 0 0

山本から日本の郵便局の貴口座に誤って振込みをしたメールを６月に差し上げておりました。その後、郵便局にも相談しました...

(100% 完了) 終了
ariari ariari - 8年以上前
2 1 1

Nice to e-meet you and the rest of your colleagues. I t...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 8年以上前
3 0 1

Yes I can do that please click what you want for 60 t sh...

(100% 完了) 終了
shogo_ar shogo_ar - 8年以上前
4 0 2

Based on the principle of freewill and equity, after frie...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
10 0 0

I know that you're not a large business, and that this c...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 8年以上前
2 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

(100% 完了) 終了
ssyuji ssyuji - 8年以上前
2 0 0

We're writing to inform you that your order, 12, has been...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 8年以上前
3 0 0

Please help me with this watch. I bought one of these wat...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 8年以上前
6 0 0

Tags