conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1670 ページ

Dear Suzuki san, Thanks kindly accept the delivery time...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約10年前
3 1 0

しらなかったわ！！！ 連絡ありがとう(^_^) うれしい！！！！ほんとにほんとにおめでとう。 かわいい赤ちゃんを抱...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 約10年前
2 0 0

こどもたちは、爬虫類を含め生き物が大好きです。 今日は広島にアマゾン展が来たのでいってみたよ。 りさにメールを先日...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 約10年前
5 0 1

ご連絡が遅れまして大変申し訳ございません。 ご注文頂きました商品につきまして、残念ながら航空法で発送出来ませんでし...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
3 0 0

People of the Western world, particularly Americans, tend...

(100% 完了) 終了
och001 och001 - 約10年前
5 0 1

ご連絡有難うございます。 台風の件は、テレビでも拝見して、心配しておりました。 天候の影響もあるかと思いますので...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約10年前
4 1 0

メッセージありがとうございます。 かしこまりました。 商品については再送させていただきます。 よろしくお願いします...

(100% 完了) 終了
gwwfgw gwwfgw - 約10年前
2 0 0

明治時代から大正時代のマッチラベル約220枚。一部、戦前と戦後（昭和時代）のラベルも有 ラベルは全てノートに貼られ...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約10年前
3 1 0

メッセージありがとうございます。 商品については1ヶ月前に配送しております。 もし届かないのであれば関税に引っかか...

(100% 完了) 終了
feafsaf feafsaf - 約10年前
3 0 0

メッセージありがとうございます。 海外配送のため商品が紛失もしくは関税に引っかかている可能性があります。 商品代金...

(100% 完了) 終了
feaffgeafg feaffgeafg - 約10年前
4 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が無事に届いて良かったです。 またご利用頂けると幸いです。 よろしくお願いし...

(100% 完了) 終了
fqewfeqw fqewfeqw - 約10年前
2 0 0

お世話になっております。 上記の商品の件ですが、以前は、送って頂いていた商品なのですが 今回送れないという事で、...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 違った商品が届いてしまい誠に申し訳ございません。 こちらで確認しますので すいま...

(100% 完了) 終了
fcasdfdasf fcasdfdasf - 約10年前
2 0 0

この商品は日本から配送されます。 商品については7日から22日までに届きます。 場合によっては関税等が掛かる可能性...

(100% 完了) 終了
fewffgwrg fewffgwrg - 約10年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品は届きましたでしょうか？ 商品に関税がかかってしまったということですか？ ...

(100% 完了) 終了
gwrgwr gwrgwr - 約10年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品が配送されていませんか？ 商品の紛失や関税に引っかかている可能性があります...

(100% 完了) 終了
grwegweg grwegweg - 約10年前
2 0 1

突然のメール申し訳ありません。 管理画面のURLにアクセスすると以下のエラーが表示されます。 またログインすること...

(100% 完了) 終了
asdfsssssssasa asdfsssssssasa - 約10年前
4 0 0

メッセージありがとうございます。 この商品は安価なため追跡番号をつけてしまうと赤字になってしまいます。 到着は7...

(100% 完了) 終了
gfwrgrw gfwrgrw - 約10年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 この商品は安価なため追跡番号をつけてしまうと赤字になってしまいます。 到着は7...

(100% 完了) 終了
fwea fwea - 約10年前
3 0 1

メッセージありがとうございます。 この商品は安価なため追跡番号をつけてしまうと赤字になってしまいます。 到着は7...

(100% 完了) 終了
geqfew geqfew - 約10年前
3 0 0

Please send your item insured and via a trackable met...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
4 0 1

まず、アメリカ国外への発送については関知しないというが、梱包が粗雑であったせいで、内部がからからなっている製品もあ...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 約10年前
4 0 0

We are willing to refund you the total cost that we acce...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 約10年前
3 0 0

Dear lunawavejp, Thank you for your reply -- I am thinki...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 約10年前
2 0 2

日本初LPOシステム「ABCD」企画、開発、大手ECサイトに導入。0000年 株式会社ABC取締役CFO(現任)0...

(100% 完了) 終了
kony0001 kony0001 - 約10年前
2 0 0

Tags