conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1425 ページ

私は昨日カスタマーサポートに電話をしました。 日本政府と法務局が発行した公的なドキュメントの写真を2種類添付しまし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

東京では、大変お世話になりました。 年末年始は、いい休日ができました。 あなたと一緒に写った写真が、ありません で...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 9年以上前
2 0 0

もう一つあります。 それは、STAP細胞問題です。この問題は、理研のみならず科学界に大きな衝撃を与え、同時に小保方...

(100% 完了) 終了
jageg jageg - 9年以上前
2 0 1

本日はご来社いただきまして有難うございます。 御用の方は室内の呼出ベルを押してお待ち下さいませ。 アポイントの無...

(100% 完了) 終了
gnet gnet - 9年以上前
2 0 0

We have shipped the product, here is a copy of the shippi...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

お世話になります。 まだ商品は到着してませんか？ 関税事務所には届いているとすると、なにか問題があって長い日数、保...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

原発に対する反対意見はその危険性である。福島原発事故を見れば分かるように、原発は非常に危険である。多くの人が犠牲に...

(100% 完了) 終了
sakiko44 sakiko44 - 9年以上前
3 0 0

the picture shows the headphones with case,i just want to...

(100% 完了) 終了
tamu_son1 tamu_son1 - 9年以上前
2 0 0

只今、在庫を確認しましたころ、No.36の剃刀は すでに完売しておりました。あなたがお支払をした $30を返金しま...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
3 0 0

2014年12月21日にPayPalを通じてABCを注文しました。まだ処理がされていないようですが、入荷待ちの場合...

(100% 完了) 終了
shinko shinko - 9年以上前
3 0 0

大変恐縮ではございますが、お詫びとご案内をさせて頂きたくご連絡を差し上げました。 誠に申し訳ございません。 ご注...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 9年以上前
4 0 2

東日本大震災は私たちの生活を大きく変えました。 多くの人が命を失い、また多くの人が転居を余儀なくされ、未だに仮設住...

(100% 完了) 終了
ysffs ysffs - 9年以上前
2 0 0

ショーが好きで海外ではよく見に行っていたのですが、日本では初めてでした。会場がそれほど大きいわけではないので、客席...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
4 1 1

"☆もいわ山大倉山夜景とディナー☆ 展望台から見る札幌の夜景はとても素敵でした。天候も良かったので、灯りがとても鮮...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 0 0

"新千歳空港で降ろしてもらえるので旅行最終日に利用しました。 温泉にゆっくり入り休めたし、食事もよかったです。 車...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 0 0

海外のお客さんをご案内させて頂きましたが、英語での説明もあり、実際に自分でお茶をたてる経験できて、日本的情緒を味わ...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 1 0

"とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。 参加者全員大満足でした。 富津愈さんの大ファンになりました。 機会が...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 0 0

"東寺ははじめて、金閣寺は２度目でしたがそれぞれ感動がありました。 東寺の五重の塔内が拝観できたのは貴重な体験でし...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 0 0

"斎場御嶽とひめゆりの塔は以前にも行った事がありましたが、ガイドさんの説明を聞きながらもう一度行こうと思い参加しま...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
4 1 0

"京都でこういったショーをなさっていることは、ずっと住んでいますが全く存じ上げませんでした。 正直それほど期待して...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
4 1 0

※IE8以前のブラウザをお使いのお客様は以下のPDF版をご利用ください。

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 9年以上前
3 0 0

paypalのインボイスをあなたのemailに送信します。 あなたのemailを見て下さい。 商品はもう一度EM...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 9年以上前
2 0 0

新年あけましておめでとうございます。 本日より私どもも始業しますので、本年もよろしくお願いします。 来社の日程で...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
2 0 0

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 1

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

Tags