conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. コミュニケーション »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","コミュニケーション","ビジネス" 14 ページ

ご返信が遅くなってしまいすみません。 ご安心ください。 「3GB以上通信した場合に制限がかかる」という事ではなく、...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 0 1

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
2 1 4

2. Wholesale Prices: Anew Planner (comes with 1 Black Pen...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 8年以上前
3 0 0

私のお部屋はとても狭く、調理器具も十分ではありません。 ご家族でのご宿泊は、とても不便であると思います。 大変申し...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
2 0 0

大変申し訳ありませんが、お支払いは「A」経由のみとなっています。 そのかわり、手数料分差し引いて少しお安くしますの...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
2 0 0

1. 並行輸入の取扱いにおいて、 知的財産権侵害に該当する問題を引き起こした。 販売メーカーの許可を得ずに出品し...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

お手数をおかしました。もしよければ、こちらのメールに送ってみてください。わざわざありがとう。そして、名前が間違って...

(100% 完了) 終了
masturi1 masturi1 - 8年以上前
4 2 0

こんにちは こちらから権利者 ○○○○ には、何度もメールで連絡をしましたが、 返事が一度もありません。 ...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 1 0

こんにちは 下記回答となります。 A. 販売権に制限のある商品を、権利者の許可なく出品していました。 そのた...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

A. Description of the issues that caused the complaints. ...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

もし、4月1日から6月30日までの3ヶ月間、ご予約いただける場合は、以下のスペシャルオファーをお送りします。是非ご...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
6 0 0

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% 完了) 終了
emau emau - 8年以上前
3 1 0

残念ながら、お金を支払えば通信速度制限を解除できるというサービスは無いようです。 制限がかかった日の、翌日の昼か、...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 0 0

東京の桜は、4/1であれば、おそらく満開でしょう。（よかったですね！） 中目黒駅の周辺が近いのでおすすめです。 渋...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
4 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
3 0 1

日によって宿泊料金が変わるため、一ヶ月間の料金は決まっていません。 目安としては、ハイシーズン（5月〜7月、12月...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
2 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 0 0

長期滞在のお問い合わせははじめてです！もちろん、私はあなたを歓迎するつもりです。 でも、その前に幾つか確認をさせて...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
7 0 3

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 8年以上前
4 0 0

残念なお知らせがあります。 本日あなたの注文した商品を梱包していた所、商品に不備がありました。 ストラップに付いて...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 8年以上前
2 0 0

＜お二人目用の布団（寝具）について＞ ・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション"...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 8年以上前
2 0 0

もしこのもんぺを100本購入するのでしたら、卸価格は2500円になります。 幾つか気になる点があります。 1....

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 0 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 8年以上前
3 0 0

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 8年以上前
2 0 0

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 8年以上前
3 0 0

Tags