conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 13 ページ

世界中の時計ファンを魅了し続けているRADOの時計です。 この商品は、世界で初めての傷に強い時計として注目されて...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 9年以上前
4 1 0

在庫の行き違いでご迷惑をお掛けしております。 先日ご購入いただいた商品と同じギターが入荷致しましたのでご連絡させて...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

落札ありがとうございます。 一つお詫びがあります。 私は商品の写真を間違えて掲載していた。 正しい写真を添付します...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
6 0 0

As what I could read online, the item has been shipped ou...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
4 0 0

発送の連絡ありがとうございます。確かに発送伝票を確認しました。すぐに送料を返金します。商品代金のほうは到着後に返金...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 9年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 あなたのサイズを聞いて商品を探しましたが、調度良いサイズのものは残念ながらありませ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

ボディのサイドの割れに関してですが外周は写真の箇所のみですが、コントロールキャビティ内のパンケーキ接着面にやや隙間...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 1 0

26ドル引きのオファーについてですが、特に追加する気も無いので早急に発送して頂けると助かります。 オプションとかも...

(100% 完了) 終了
xhitnot xhitnot - 9年以上前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 お届け先が特殊な地域でしたので連絡いたしました。 お届け先地域は速達便が使えません。...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

先ほどメール頂きました。 カードホルダー情報が必要とのことですがクレジットカード番号の写真を添付して送れば良いので...

(100% 完了) 終了
djtamagoto djtamagoto - 9年以上前
3 0 0

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 9年以上前
3 0 0

下記のような警告メッセージがきました。 自分なりに手順にそって修正いたしましたが、昨日同じ内容の警告メッセージ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 2

Hello, Amazon, Thanks for your second chance. We are ve...

(100% 完了) 終了
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - 9年以上前
2 0 0

｢円相｣シリーズです。 一筆書きのような弧と、大胆な配色が目を引きます。日頃のコーディネートに、ちょっとした刺激を...

(100% 完了) 終了
qeeeee qeeeee - 9年以上前
4 1 3

お問合せありがとうございます。 今回2000gを超過しておりませんのでsmall packetでお送りできます。 ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 1

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 お客様の仰っしゃれます通り、原因は不明ですがクレジットカード決済エラーが発生してい...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 通常、サイズやカラー交換の場合往復の送料をお客様ご負担でお願いしています。 ですが...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

フレットボードの写真を確認しました。 お手数をおかけし申し訳ございません。 我々の発送前の検品、チェックではこのよ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 1

私は日本郵便にお客様のギターケースの破損についてどうなっているか確認しました。 UKサイドからまだ何も連絡が無いと...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

かしこまりました。クリスマスセールなので特別に大幅値引きします！ 日本円で**円を下記の銀行口座にお振込みください...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

実は私もお伝えしなければならないことがあります。 昨日、あなたが返送してくれた白のベースが届きました。 写真のとお...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

黒の傷ついた写真を確認しました。発送時の検品ではキズはどこにもありませんでした。 運送中にキズが入ったと思われます...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

Tags