conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 112 ページ

仕入れ価格にもよりますが、最初は200個以上の購入を考えています。 サンプルを送ってもらうことはできますか？ 販...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 8年弱前
3 0 1

現時点での進捗状況を教えてください。 そして我々がいつ何をすれば良いのかあらかじめ教えて欲しい。 契約手続きに必要...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 8年弱前
4 0 0

倉庫の品質管理はどうなっているんですか？ ドイツにFBA倉庫から製品を送っていただきましたが添付のような画像が来ま...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
2 0 0

御社の製品は日本でも評価が高く、私が思っていた以上に購入希望者がいます。 現在は、ホステルとそのウェブサイトで販...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
5 0 0

Thanks for letting us know that you have returned your or...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年弱前
3 0 5

やっぱりそうなんですね。HPにAlexisがいなくなって寂しいですが、転職おめでとうございます。ちなみに、IBMは...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 8年弱前
4 0 0

はい。再販（reselling）を考えています。 でも、もし商品コードがなければ、 他の方法もありますので、大丈夫です。

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
3 0 0

製品が本日届きました。ありがとうございました。 それぞれの製品について、EANやUPCなどの商品コードはありますか？

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
2 0 0

As far as I read they don t charge me the costs for sendi...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 8年弱前
2 0 0

①返信ありがとう 私達は、Aの商品を作製している工場を見つけました。 せっかく調べていただき申し訳ないのですが、...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
4 0 0

ご来社の日程は了解しました。 英語教室の内容についてですが、当社のビジネス上の実際の状況を幾つか用意しますので、...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 8年弱前
5 1 0

Does this come in a box? If so, would be good to post a p...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 8年弱前
2 1 0

メッセージありがとう。 私は今の所あなた以外から、私の動画を別のサイトで再投稿する許可を求められていない。 正式に...

(100% 完了) 終了
ringoame ringoame - 8年弱前
2 0 0

送っていただいた申請書へ記入をしたので、お送りします。原本は後日郵送します。 私たちは公的機関の博物館ですので、商...

(100% 完了) 終了
suzunic suzunic - 8年弱前
3 0 0

先ほど私の手元に荷物が戻って来ました。日本の郵便局に問い合せた所、海外のことなので、詳しい事はわからないと言われま...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 8年弱前
4 0 0

発送してくれたのですね。ありがとうございました。 あの画像は送り状でしょうか？せっかく画像を送っていただいたのです...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年弱前
2 0 0

＜ご注文に関するご連絡＞ 当店の商品をお買上げありがとうございました。 ご注文の商品に関するご連絡でございます。...

(100% 完了) 終了
naokikageyama naokikageyama - 8年弱前
7 0 1

当店の商品をお買上げありがとうございました。 ご注文の商品に関するご連絡でございます。 大変申し訳ございませんが...

(100% 完了) 終了
naokikageyama naokikageyama - 8年弱前
4 0 1

いつも報告ありがとう。 返事が遅くなってしまい申し訳ございません。 今回も無事確認ができました。 今後は同じアカウ...

(100% 完了) 終了
ringoame ringoame - 8年弱前
5 0 7

お聞きしたいことがあり、ご連絡しました。 私はあなたの登録されている、住所に商品を送りました。 しかし今日そこに住...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 8年弱前
2 0 0

[ジョブをシーケンシャルに実行する方法について] ジョブをパラレルではなく，シーケンシャルに実行する方法はないで...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 8年弱前
3 0 0

発送を後にすることは可能です。ただ、ハンドリングタイムがあるので、実際の発送の前に、仮の発送通知をするかもしれませ...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年弱前
4 0 0

２．今後の具体的な展開について （１）A社グループ各社へのＥＲＰの導入に当たり、各社ごとの設定や、グループ全体での...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
2 1 0

A社 のＸプロジェクトについて、報告します。 昨日、私は、A社本社の財務チームの主要メンバーと、A社グループにおけ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
6 2 0

ご連絡ありがとうございます。 レンズがうまく動いていないということで大変ご不便をおかけしてます。 もし、レンズ自体...

(100% 完了) 終了
tmakiko tmakiko - 8年弱前
2 0 0

Tags