Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 発送してくれたのですね。ありがとうございました。 あの画像は送り状でしょうか？せっかく画像を送っていただいたのですが、小さすぎて文字が読めません。 お手数...
翻訳依頼文
発送してくれたのですね。ありがとうございました。
あの画像は送り状でしょうか？せっかく画像を送っていただいたのですが、小さすぎて文字が読めません。
お手数ですが、トラッキングナンバーをメールでお知らせいただけますか？
どうぞよろしくお願いします。
あの画像は送り状でしょうか？せっかく画像を送っていただいたのですが、小さすぎて文字が読めません。
お手数ですが、トラッキングナンバーをメールでお知らせいただけますか？
どうぞよろしくお願いします。
You have already shipped it. Thank you.
Is that image a shipping slip? Characters cannot be read because the image you have taken the trouble to sent to me is too small.
Will you take a moment and send me a tracking number by email?
Thank you in advance.
Is that image a shipping slip? Characters cannot be read because the image you have taken the trouble to sent to me is too small.
Will you take a moment and send me a tracking number by email?
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 120文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,080円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
