conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース","ビジネス" 11 ページ

商品が無事に届き安心しました。 また、迅速に対応いただき誠にありがとうございます --- 素敵な写真ありがとう。 ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 1

ZIPファイルの解凍について お問い合わせありがとうございます。 ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 約10年前
6 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。現在、日本は大型連休中で対応が遅くなりました。 追跡番号に誤りがありました。正し...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

発送ありがとうございます。現在、日本は祝日で銀行は休業しております。 来週にはPaypalアカウントに資金を移行し...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

連絡ありがとうございます。 ご提示いただいた住所に間違いはございません。 Paypal資金の準備が完了次第、返金い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

本日、下記の４品を発送しました。 追跡番号は「」です。 また気になる商品があったら是非教えて下さい。 私はあなたの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 1

最高額入札者が支払をキャンセルしたため、あなたにsecond chance offerを送ります。 ---- 分か...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

それぞれのデザインは似ていますが、○○は製造ブランドが特定できなかった。 それが低い値段で落札された原因でしょう。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

Thanks for you visiting our store; We receive your order,...

(100% 完了) 終了
trhjwtrhjwtrhj trhjwtrhjwtrhj - 約10年前
6 0 0

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you....

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 1 0

連絡ありがとうございます。 扱っている商品は全て専門家から仕入たオリジナルです。 あなたがオリジナルではないと判断...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

I wrote that on there when we were shipping them, becau...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約10年前
3 0 0

お支払とご連絡ありがとうございます。 あなたが言っている箇所と一致しているかは分かりませんが、元々のデザインで白い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
5 0 0

Thank you for the kind discount as well I will keep look...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

あなたから購入したアイテムを開封しました。 中の商品が欠けており使用できません。 箱の中に破片も落ちてませんので、...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約10年前
2 0 0

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

Embry keeps it fun. A naturally positive outlook and a pa...

(100% 完了) 終了
simsay simsay - 約10年前
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 お客様より下記のご注文を承りましたが、間違いございませんでしょうか。 ご確認をお願い...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 約10年前
4 1 0

連絡の間隔が開いてしまいました事をおわびいたします。 注文頂いた商品についてご連絡します。 商品はただいま日本の...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約10年前
7 0 0

こんにちは。 誤って全額払い戻しをしてしまいました。 あなたにお送りした商品は偽造ではなく間違いなくオリジナルです...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

I had bad information about my bank balance, and asked th...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
4 0 1

We could not get enough of that delicious PDX Carpet. And...

(100% 完了) 終了
sabklly sabklly - 約10年前
2 0 0

Tags