フリーランサーを探して依頼
条件から探す
東京外国語大学でフランス語を専攻しています。オーストラリアの高校にも通っており英検1級、TOEIC921、フランス語検定準1級です。仕事としての翻訳活動は初めて浅いので報酬を少なめに設定しています。日々多言語を扱っているので能力的には遜色ないと存じます!
I was born and raised in Japan. Once I lived in Australia and went to a school there. So my English level is high and Japanese level is native. I scored 921 in TOEIC. My major in my university is linguistic and anthoroplogy. Thank you.
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
翻訳経験豊富です! 英→日を専門にしています!
カナダ
本人確認済み
翻訳、通訳経験5年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。
金額交渉可能です。よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
can translate any language
南アフリカ
本人確認済み
can translate any language
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画翻訳・日英字幕作成
日本
本人確認済み
あらゆる動画の日ー英翻訳と、字幕作成が可能です。
timeline付きの日英字幕を納品します。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳、ポストエディット、
日本
本人確認済み
原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英及び英日の翻訳経験を20年以上経験しており、 専門は金融、経済、投資、ニュース、規制、契約書、マニュアル等の翻訳ですが、その他メディアや他業種の翻訳、履歴書の翻訳も経験しております。お客様のニーズをより深く理解する為に事前にSkypeやZOOM等での打ち合わせもしておりますので、きめ細やかなサービスを提供することに努めております。
宜しくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語簡体字のローカライズ、翻訳内容校正
日本
本人確認済み
2018年から民間で校正作業を行いました。
2019で日本の会社に入社し、校正作業は今手も行っております。
1,400円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
国際文化
中国
本人確認済み
全力で頑張ります
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書き手の意図をしっかりと汲み取って、正しく伝わるように翻訳し、読み手にとってわかりやすい文章にしていくことを心がけています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「旅行・観光関係の翻訳(英→日)はおまかせ」
ポーランド
本人確認済み
これまでの経験を活かし、旅行・観光関係の翻訳を中心に幅広いジャンルの翻訳を行います。
$6.00
(871円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアル・HPなど英日の翻訳いたします
日本
本人確認済み
長年の日本語教師の経験を生かし、簡潔で分かり易い翻訳を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中日・日中翻訳(簡体字・繁体字どちらも可)様々なジャンルの翻訳します
日本
本人確認済み
様々なジャンルの記事、文章、ブログなどの中日翻訳のお仕事お受けいたします。
日中翻訳もレストランのメニューや観光ガイドなら翻訳可能です。
ジャンルは問わず作業させていただきます。
金額は目安ですが相談可能です。お気軽にご連絡ください!
得意分野:
貿易(実務歴あり、主に中国との貿易取引)
日・中・英文学(大学にて中国近現代文学専攻、歴史小説中日翻訳経験あり)
日中文化
音楽
映画
グルメ(レストランのメニュー中日・日中翻訳経験あり)
レジャー
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章の翻訳ならお任せください!特に中→日が得意です。
アメリカ
本人確認済み
即日対応を心掛けております。自分が育った日本語、ルームメイトから学んだネイティブの中国語、実際に住みながら学んでいる生きた英語。この三つの言語、文化の特徴を活かした翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いします!
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Have hands on experience in English to Hindi translation.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
法務翻訳
データ入力・タイピング
翻訳、動画の文字起こし幅広く請け負います。
日本
本人確認済み
主に日英の翻訳業務を希望いたします。4年間アメリカの大学に通い、卒業後は1年間現地で仕事をしておりました。業務の中で、相手に応じて日本語と英語でコミュニーケーションをとり情報伝達を円滑にできるよう努めておりました。大学では論文を書くことが多くあり、環境問題、人権問題、文化など幅広く書いておりました。これまでの経験を活かして、日英翻訳業務を通して御社に貢献していきたいと考えております。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お仕事詳細
国際会議、海外視察団の企画・実施、外資系企業の外国人従業員を対象にしたマネジメントスキル研修の企画・運営業務、FOODEX JAPAN他展示会事業を歴任。
その後、ドイツメッセ社(ドイツ・ハノーバー市にある世界的な専門展示会主催企業)の日本代表業務を担当(ハノーバーメッセ、DOMOTEX、INTERSCHUTZ等を担当)。早稲田大学卒。
資格等:
・国家資格通訳ガイド試験合格
・英検(実用英語技能検定)1級
・翻訳学院(通学・通信)エンタテインメント科修了
・Conyac スタンダードレベル(和文→英文)合格
得意な翻訳分野は下記の通りです。
・観光
・経済
・文化
・歴史
・他
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語↔︎中国語(簡体字)を専門としております
日本
本人確認済み
分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT能力と、文学能力の両方を有する翻訳技術者。
日本
本人確認済み
理系・文系の両方の脳を駆使して翻訳いたします。
別PNで小説の受賞歴あり。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translator English to Arabic and Arabic to English
サウジアラビア
本人確認済み
I love this work I do more than anything and I am really focused in my work and I don't like to deliver
my work to a Client with mistakes.
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am specialized in the pharmaceutical, aviation, and sales industries with years of experience in each of the mentioned fields.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳一般(英語→日本語、日本語→英語)を受けております
アメリカ
本人確認済み
アメリカ在住です。20年近く北米の大学で日本語教育に関わってきました。言語に関する研究や仕事をして来ましたので、責任を持って正確でわかりやすい翻訳をさせていただきます。また、細かい点やニュアンスの違いなどはアメリカ人の夫に確認し、ネイティブチェックしてもらいながら対応しています。どうぞよろしくお願い致します。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you translate!
アメリカ
本人確認済み
I am a native speaker of both English and Japanese as I have lived in both US and Japan for 10 years each.
If need be, I am also able to use Singlish as I am currently studying abroad in Singapore (2nd year).
1,000円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator and interpreter, with technical and commercial language skills in both English and Portuguese.
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章が作られた背景、文化、作者の意図、訴求目的に合わせて、正確適切な翻訳を納期までに確実に仕上げる。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳